1 00:01:08,485 --> 00:01:10,820 Oh! 2 00:01:14,705 --> 00:01:16,242 Oh, Doamne! 3 00:01:16,826 --> 00:01:18,620 M-ai speriat. 4 00:01:18,620 --> 00:01:19,621 Nu este amuzant. 5 00:01:19,621 --> 00:01:20,872 A fost cam amuzant. 6 00:01:20,872 --> 00:01:23,124 De unde ai măcar chestia asta înfiorătoare? 7 00:01:23,124 --> 00:01:24,417 L-am găsit în dulap. 8 00:01:24,417 --> 00:01:26,836 Am crezut că este unul dintre costumele tale ciudate de Halloween. 9 00:01:26,836 --> 00:01:29,464 Fac Halloween drăguț și uneori Halloween sexy, 10 00:01:29,464 --> 00:01:31,382 dar niciodată Halloween înfricoșător. 11 00:01:31,633 --> 00:01:32,801 Uh huh. 12 00:01:33,843 --> 00:01:34,469 Doar atât 13 00:01:34,469 --> 00:01:38,515 ai fost atât de ocupat să instalezi acele camere stupide pentru pisici. 14 00:01:38,515 --> 00:01:40,725 Ei bine, sunt noi. 15 00:01:40,725 --> 00:01:42,060 Vreau să mă asigur că funcționează. 16 00:01:42,060 --> 00:01:43,436 Da, dar ai trecut peste bord. 17 00:01:43,436 --> 00:01:46,439 Am mai plecat din țară și nu am avut camere. 18 00:01:47,190 --> 00:01:49,150 Sunt doar îngrijorat pentru Nug. 19 00:01:49,150 --> 00:01:51,945 Adică, nu am lăsat-o singură acasă de când ne-am mutat aici. 20 00:01:51,945 --> 00:01:53,905 Da, dar nu e un băiețel blond. 21 00:01:53,905 --> 00:01:54,823 Ea este o pisică. 22 00:01:54,823 --> 00:01:56,491 O să fie bine. 23 00:01:56,741 --> 00:01:58,576 Ei bine, știi unde este? 24 00:01:58,576 --> 00:02:01,162 Pentru că nu am văzut-o pe niciuna dintre camerele pentru pisici, așa că poate trebuie să iau mai multe. 25 00:02:01,162 --> 00:02:03,832 Nu, cred că ai destul. Unul ar fi fost de ajuns. 26 00:02:03,832 --> 00:02:06,292 Cinci sunt de ajuns. Cati sunt mai exact? 27 00:02:09,420 --> 00:02:11,756 Oh, uită-te la asta. 28 00:02:11,756 --> 00:02:15,051 Am găsit pisica fără să am nevoie de cameră. 29 00:02:18,096 --> 00:02:21,474 O cameră era în regulă în micul nostru apartament, dar aceasta este o casă întreagă. 30 00:02:21,516 --> 00:02:22,642 Vreau să știu ce face. 31 00:02:22,642 --> 00:02:24,686 Vreau să știu cum o face. 32 00:02:24,686 --> 00:02:25,353 Hei iubito... 33 00:02:25,353 --> 00:02:27,397 Nu este vorba despre călătoria noastră, nu-i așa? 34 00:02:27,397 --> 00:02:30,400 Este că nu ai încredere în Jay să stea la pisică. 35 00:02:33,236 --> 00:02:35,155 Ei bine, e un idiot. 36 00:02:35,155 --> 00:02:37,198 El este fratele meu. 37 00:02:37,198 --> 00:02:38,575 Am spus ce am spus. 38 00:02:38,575 --> 00:02:40,201 Poate avea grijă de o pisică. 39 00:02:40,201 --> 00:02:41,161 O să fie bine. 40 00:02:41,161 --> 00:02:42,620 Da, vei... 41 00:02:44,080 --> 00:02:47,041 Oh, dar nu ești o pisică, nu-i așa? 42 00:02:47,458 --> 00:02:51,129 Ești o prințesă neclară, ești o prințesă neclară. 43 00:02:51,129 --> 00:02:52,797 Riley. 44 00:02:53,423 --> 00:02:55,800 Respiră adânc. 45 00:02:57,594 --> 00:03:00,096 Știi ce? Mă duc să-ți împachetez mai mult Xanax. 46 00:03:03,892 --> 00:03:05,727 Probabil inteligent. 47 00:03:23,244 --> 00:03:25,413 Serios, o altă cameră pentru pisici? 48 00:03:25,711 --> 00:03:27,138 Nu... 49 00:03:28,291 --> 00:03:30,084 Bine, da, dar acesta este diferit. 50 00:03:30,084 --> 00:03:31,878 Distribuie delicii. Vedea? 51 00:03:31,878 --> 00:03:34,839 Așa că pot vorbi despre asta și Nug va ieși 52 00:03:34,839 --> 00:03:37,300 după ce îi dau un răsfăț. Va fi grozav. 53 00:03:37,425 --> 00:03:38,301 Ia-l înapoi. 54 00:03:38,301 --> 00:03:41,221 Nu avem nevoie de ea. Și Nug cu siguranță nu are nevoie de alte răsfățuri 55 00:03:42,180 --> 00:03:45,058 Să nu ne faci de rușine pisica grăsime, bine? 56 00:03:45,642 --> 00:03:48,603 Veterinarul a spus că este sănătoasă, husky. 57 00:03:49,229 --> 00:03:51,606 Veterinarul flirta cu tine. 58 00:03:52,148 --> 00:03:55,151 Ei bine, asta pentru că eu și Nug suntem amândoi adorabili. 59 00:04:08,331 --> 00:04:09,791 Te rog, eu... 60 00:04:09,791 --> 00:04:11,209 eu doar... 61 00:04:11,876 --> 00:04:14,128 Nug a fost ciudat de când ne-am mutat aici, 62 00:04:14,128 --> 00:04:17,131 și îmi pare rău că am părăsit-o. 63 00:04:20,260 --> 00:04:23,221 Ai noroc că te iubesc. 64 00:04:23,221 --> 00:04:26,224 Da, da, sunt. 65 00:04:28,142 --> 00:04:31,688 Bine, hai să încercăm asta. 66 00:04:31,688 --> 00:04:33,690 Bine. 67 00:04:36,317 --> 00:04:38,027 În regulă. 68 00:04:39,445 --> 00:04:42,115 Începem. 69 00:04:42,115 --> 00:04:44,909 Deci tot ce am de făcut 70 00:04:45,368 --> 00:04:49,080 este să apeși acest buton și... 71 00:05:05,221 --> 00:05:06,931 Wow! 72 00:05:08,891 --> 00:05:11,352 Uită-te la asta. - Îi place. 73 00:05:13,938 --> 00:05:15,481 Funcționează. 74 00:05:15,481 --> 00:05:17,859 Bine, lasă-mă să-ți arăt altceva. - Bine. 75 00:05:20,945 --> 00:05:24,240 Deci, cu această cameră... 76 00:05:25,241 --> 00:05:27,660 Uită-te la asta. 77 00:05:27,660 --> 00:05:29,829 O pot ajusta. 78 00:05:29,829 --> 00:05:32,665 Deci, chiar dacă Nug iese din cameră, 79 00:05:32,665 --> 00:05:34,751 încă o putem vedea. 80 00:05:35,543 --> 00:05:37,003 Oh, și am uitat să-ți arăt, 81 00:05:37,003 --> 00:05:40,214 Pot vorbi prin intermediul camerei de pe distribuitorul de tratare. 82 00:05:41,466 --> 00:05:43,176 Bună, iubito. 83 00:05:43,176 --> 00:05:45,178 Oh. Ha! 84 00:05:45,178 --> 00:05:47,764 Investiție solidă. 85 00:05:48,556 --> 00:05:49,932 Așteptați până când ajungem la jumătatea lumii. 86 00:05:49,932 --> 00:05:52,060 Îmi vei mulțumi. 87 00:05:55,855 --> 00:05:57,440 Ce a fost asta? 88 00:05:57,440 --> 00:06:00,443 A venit din dormitor. 89 00:06:13,539 --> 00:06:15,917 Asta e ciudat. 90 00:06:15,917 --> 00:06:18,920 Nu ai închis ușa până la capăt? 91 00:06:20,213 --> 00:06:23,216 Am crezut că am făcut-o. 92 00:06:29,305 --> 00:06:31,349 Se întâmplă un alt lucru ciudat. 93 00:06:31,349 --> 00:06:34,936 Pentru care sunt sigur că există o explicație perfect rezonabilă. 94 00:06:36,521 --> 00:06:39,524 Dacă am avea o cameră. 95 00:06:39,649 --> 00:06:41,609 Oh, stai. 96 00:06:42,485 --> 00:06:44,779 Amuzant. 97 00:07:02,880 --> 00:07:04,382 E atât de înfiorător. 98 00:07:04,382 --> 00:07:05,341 Este o casă veche. 99 00:07:05,341 --> 00:07:08,094 Pardoseala nu este nivelată, probabil. 100 00:07:08,094 --> 00:07:10,096 Și ușa are 80 de ani. 101 00:07:10,096 --> 00:07:13,099 Probabil că nici măcar nu se închide. - Mi s-a părut bine. 102 00:07:14,517 --> 00:07:16,853 Hei-oh! 103 00:07:17,562 --> 00:07:19,021 Acesta va fi Jay. 104 00:07:19,439 --> 00:07:22,442 Venire! - Momentul impecabil ca întotdeauna. 105 00:07:25,945 --> 00:07:29,031 Incalzire fericita a casei! 106 00:07:29,407 --> 00:07:30,324 esti devreme. 107 00:07:30,324 --> 00:07:33,035 Da, ei bine, încerc să fiu punctual. 108 00:07:33,035 --> 00:07:35,663 Există o prima dată pentru toate. 109 00:07:35,663 --> 00:07:38,416 Hei, Riley, mă bucur și eu să te văd. 110 00:07:40,209 --> 00:07:41,586 Scoateți pantofii, vă rog. 111 00:07:42,170 --> 00:07:44,422 Bine, sigur. 112 00:07:44,964 --> 00:07:46,382 Lasă-mă să-ți arăt în jur. 113 00:07:46,382 --> 00:07:47,091 Bine. 114 00:07:47,091 --> 00:07:50,178 Am făcut multe îmbunătățiri de când ați văzut ultima dată locul 115 00:07:50,178 --> 00:07:51,804 când l-am cumpărat. 116 00:07:51,804 --> 00:07:53,931 Oh, Doamne! 117 00:07:54,474 --> 00:07:57,685 You know, dining space coming along. - Atât de curat. 118 00:07:57,685 --> 00:08:00,354 Ce este asta? Uită-te la asta. Ce este asta? 119 00:08:00,354 --> 00:08:01,606 Loc de joacă? - Arborele de pisici. 120 00:08:01,606 --> 00:08:02,857 Arborele de pisici. 121 00:08:02,857 --> 00:08:05,318 Got the blue tile, just like at mom’s house. 122 00:08:05,318 --> 00:08:07,028 Este exact aceeași. 123 00:08:07,445 --> 00:08:08,488 I'm gonna leave these here. 124 00:08:08,488 --> 00:08:11,199 Yeah, just leave them on the counter. - Bine. 125 00:08:12,783 --> 00:08:15,453 Cool, transpirați-vă. - Da. 126 00:08:16,037 --> 00:08:18,414 Got the big TV put in and everything. 127 00:08:18,414 --> 00:08:20,374 Oh, is this like, the frame? 128 00:08:20,374 --> 00:08:23,252 It looks like the pictures? - Kind of like the endless thing. 129 00:08:23,252 --> 00:08:24,378 Rece. Hi. 130 00:08:25,954 --> 00:08:27,721 Hi! 131 00:08:28,549 --> 00:08:30,885 Bine! - E Nug. 132 00:08:30,885 --> 00:08:32,595 Sammy, acest loc este incredibil. 133 00:08:32,595 --> 00:08:34,096 Riley, voi doi, felicitări! 134 00:08:34,096 --> 00:08:36,474 Adică, asta e așa... Sunt încântat! 135 00:08:36,474 --> 00:08:37,975 Sunt încântat că ai înțeles. 136 00:08:37,975 --> 00:08:40,561 Dacă Sam se pricepe la un lucru, este să găsească o înțelegere. 137 00:08:40,561 --> 00:08:42,480 Hei, nu mi-e frică de o afacere bună. 138 00:08:42,480 --> 00:08:43,648 Știu. - Tata ne-a învățat asta. 139 00:08:45,900 --> 00:08:47,652 Oh, bea doar apă filtrată. 140 00:08:49,403 --> 00:08:50,530 E serioasă. 141 00:08:50,530 --> 00:08:52,114 Am citit raportul de apă al orașului nostru. 142 00:08:52,114 --> 00:08:53,658 Nu e bine. 143 00:08:53,658 --> 00:08:55,952 Da. Rece. Lasă-mă să scriu chestia asta. 144 00:08:55,952 --> 00:08:57,078 Nu vă faceți griji. 145 00:08:57,078 --> 00:08:59,497 Am totul tipărit pentru tine. - Oh, cool. 146 00:08:59,497 --> 00:09:03,292 Și există o poză cu Nug în partea de sus, în caz că uiți cum arată. 147 00:09:03,751 --> 00:09:06,546 Sau poți să te uiți la oricare dintre pozele din jurul casei. 148 00:09:06,546 --> 00:09:09,715 Hei, nu îmi voi cere scuze pentru alegerile mele artistice, bine? 149 00:09:09,966 --> 00:09:11,926 Dacă îl ai, etalează-l. 150 00:09:11,926 --> 00:09:13,761 Și Nug l-a prins. 151 00:09:14,845 --> 00:09:17,598 Nu, le iubesc! Aceste piese de pisică sunt cool. 152 00:09:19,183 --> 00:09:21,519 Mă prosti? 153 00:09:21,519 --> 00:09:23,563 Nu. Vorbesc serios. Sunt chiar misto. 154 00:09:23,563 --> 00:09:26,190 Adică, contemporan și altele. 155 00:09:26,190 --> 00:09:28,985 Ei bine, vorbind de rahat... 156 00:09:28,985 --> 00:09:31,654 lasă-mă să-ți arăt cutia pentru pisici. 157 00:09:31,862 --> 00:09:34,240 Riley, sunt destul de sigur că știe să scoată caca. 158 00:09:34,240 --> 00:09:37,034 Ei bine, ar putea fi un tip diferit de cel cu care era obișnuit. 159 00:09:37,034 --> 00:09:38,452 Nu, mi-ar plăcea. Mi-ar plăcea să. 160 00:09:39,829 --> 00:09:42,039 Te batjocorești din nou? 161 00:09:42,331 --> 00:09:45,626 Nu. Nu sunt. Sunt serios. 162 00:09:46,043 --> 00:09:47,962 O să mă asigur 163 00:09:47,962 --> 00:09:50,965 că Nug are hrană în plus. 164 00:09:52,800 --> 00:09:54,552 Adică, cum am enervat-o deja? 165 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 Nu înțeleg. 166 00:09:55,595 --> 00:09:58,598 Ea a jucat mai mult decât de obicei. 167 00:09:58,681 --> 00:10:02,143 Atât ea, cât și Nug se adaptează cu greu la noua casă. 168 00:10:02,893 --> 00:10:05,896 Cum? Aceasta este ca o actualizare masivă de la ultimul loc. 169 00:10:05,938 --> 00:10:10,735 Da, dar Nug continuă să se sperie, iar Riley spune că aude zgomote ciudate. 170 00:10:11,485 --> 00:10:13,654 Ce, ca și cum locul ăsta ar fi bântuit? 171 00:10:13,654 --> 00:10:15,031 Asta nu este un lucru real. 172 00:10:15,031 --> 00:10:17,658 Și nu o lăsa să te audă spunând asta, pentru că deja joacă 173 00:10:17,658 --> 00:10:19,619 suficient de nevrotic. 174 00:10:20,161 --> 00:10:22,288 Nu încercam să o fac să se simtă rău mai devreme. 175 00:10:22,288 --> 00:10:23,914 Iţi promit. 176 00:10:24,624 --> 00:10:27,501 Chiar vreau să-i demonstrez ei și ție că pot face asta. 177 00:10:27,501 --> 00:10:28,628 Bine? 178 00:10:28,628 --> 00:10:30,796 Și știu cât de supărați sunteți pe mine 179 00:10:30,796 --> 00:10:33,341 spargerea ferestrei în ultimul loc, așa că este ca... 180 00:10:33,341 --> 00:10:34,592 E bine. 181 00:10:34,592 --> 00:10:35,718 Sincer, 182 00:10:36,469 --> 00:10:37,970 Bine. 183 00:10:40,181 --> 00:10:40,848 Vai. 184 00:10:40,848 --> 00:10:43,851 Acum, cu siguranță nu va rămâne fără. 185 00:10:47,146 --> 00:10:48,606 Oh, dar dă-i doar o lingură 186 00:10:48,606 --> 00:10:51,025 pentru că o ținem la dietă. 187 00:10:53,361 --> 00:10:56,280 Nug, pisica ta... E la dietă? 188 00:10:57,782 --> 00:10:58,866 Nu te stresa din cauza asta. 189 00:10:58,866 --> 00:11:01,744 E doar pentru zece zile. Deci, dacă nu înțelegeți corect 190 00:11:01,744 --> 00:11:03,954 nu este mare lucru. - Da, deloc stresat. 191 00:11:03,954 --> 00:11:06,624 Am acoperit asta, știi, am lista mea. 192 00:11:06,624 --> 00:11:08,751 Am prietenul meu. 193 00:11:08,751 --> 00:11:11,545 Știi, eu și Nug, o să vin și o să petrecem. 194 00:11:11,545 --> 00:11:12,630 Nu-i așa, Nug? 195 00:11:12,630 --> 00:11:14,882 Fara petreceri. Vă rog. 196 00:11:14,882 --> 00:11:17,218 Nu, nu am vrut să spun că voi... 197 00:11:17,927 --> 00:11:18,928 Corect. 198 00:11:18,928 --> 00:11:22,056 Nu, voi veni în fiecare zi. O să verific pe Nug. 199 00:11:22,598 --> 00:11:26,143 Voi urma această listă până la început și apoi voi pleca. 200 00:11:27,061 --> 00:11:30,189 Și dacă ceva nu merge bine, ne puteți suna sau trimite mesaje oricând. Da. 201 00:11:30,189 --> 00:11:33,275 Da, am făcut plăcere cu planul internațional de date. 202 00:11:33,275 --> 00:11:34,360 Cool... 203 00:11:36,737 --> 00:11:39,740 Bine, îl voi duce pe Jay afară. 204 00:11:40,366 --> 00:11:43,369 Hei, o excursie atât de distractivă. 205 00:11:56,257 --> 00:11:59,260 E așa cum am spus, ea a fost puțin în plus în ultima vreme. 206 00:11:59,427 --> 00:12:01,137 Da, 207 00:12:01,595 --> 00:12:03,973 sunt un idiot. 208 00:12:05,182 --> 00:12:06,684 Nu, nu-ți face griji. 209 00:12:06,684 --> 00:12:08,561 Poți să te bucuri de călătoria ta, te rog? 210 00:12:08,561 --> 00:12:11,355 Frățiorul va avea grijă de tot. 211 00:12:11,355 --> 00:12:13,357 Știu. 212 00:12:13,357 --> 00:12:14,692 Ah! 213 00:12:14,692 --> 00:12:16,026 Da, foarte important. 214 00:12:16,026 --> 00:12:20,030 Pot spune că încercați să faceți unele modificări și îmbunătățiri. 215 00:12:20,030 --> 00:12:22,825 Și vreau să știi asta 216 00:12:22,825 --> 00:12:25,077 observ. 217 00:12:26,078 --> 00:12:27,872 Riley nu. 218 00:12:27,872 --> 00:12:30,875 Ei bine, Riley va veni. 219 00:12:31,542 --> 00:12:33,461 aveam de gând să aştept până când 220 00:12:33,461 --> 00:12:36,464 după călătoria noastră să vă spun asta, dar, 221 00:12:37,381 --> 00:12:38,924 Ce naiba? 222 00:12:38,924 --> 00:12:41,969 Când ne întoarcem, vom începe să încercăm să avem un copil. 223 00:12:41,969 --> 00:12:43,804 La naiba. 224 00:12:44,430 --> 00:12:47,266 Oh, nu știu de ce, dar simt că am știut asta. 225 00:12:47,266 --> 00:12:49,894 Da? - Sunt atât de fericit pentru tine, Sammy! 226 00:12:52,021 --> 00:12:52,646 Multumesc. 227 00:12:52,646 --> 00:12:54,064 Am voie să țip? 228 00:12:54,064 --> 00:12:55,566 Asta e incredibil... 229 00:12:56,275 --> 00:12:57,109 Sfinte rahat. 230 00:12:57,109 --> 00:12:58,277 Ce? 231 00:12:59,570 --> 00:13:02,072 Voi fi un unchi. 232 00:13:02,072 --> 00:13:04,992 Da, așa funcționează. 233 00:13:04,992 --> 00:13:06,869 Voi fi cel mai mare unchi. 234 00:13:06,869 --> 00:13:08,370 Voi fi cel mai mare unchi. 235 00:13:08,370 --> 00:13:09,914 Eu voi fi pistolul. Spune-mi Guncle. 236 00:13:09,914 --> 00:13:10,956 Nu. - Da. 237 00:13:10,956 --> 00:13:11,457 Nu. 238 00:13:11,457 --> 00:13:13,083 100 la sută. - Nu cred că înseamnă acest cuvânt 239 00:13:13,083 --> 00:13:14,627 ce crezi că înseamnă. 240 00:13:14,627 --> 00:13:16,545 Cred că tocmai am inventat. 241 00:13:16,545 --> 00:13:18,964 Este ca grozav - cel mai grozav. 242 00:13:18,964 --> 00:13:21,008 Și unchiul. Guncle. De ce nu pot spune asta? 243 00:13:21,008 --> 00:13:22,218 Încercați unchi gay? 244 00:13:22,218 --> 00:13:23,552 Dacă nu vrei să ne spui ceva 245 00:13:23,552 --> 00:13:24,970 pe care, știi, noi suntem foarte susținători aici. 246 00:13:24,970 --> 00:13:27,181 Oh, la naiba. 247 00:13:27,181 --> 00:13:29,141 Suna familiar. Bine. 248 00:13:29,141 --> 00:13:29,934 Nu. Nu asta. 249 00:13:29,934 --> 00:13:32,269 Nimic de spus. 250 00:13:35,147 --> 00:13:36,649 Minunat. 251 00:13:36,649 --> 00:13:38,067 Cel mai bun. 252 00:13:38,067 --> 00:13:39,026 Cel mai bun unchi. 253 00:13:39,026 --> 00:13:40,361 Bine. - Buchetul. 254 00:13:40,361 --> 00:13:41,028 Buncle? 255 00:13:41,028 --> 00:13:42,822 domnule Buncle. Unchiule Buncle! 256 00:13:42,822 --> 00:13:45,074 Oh, da! - Bine. 257 00:13:45,074 --> 00:13:46,617 În regulă. 258 00:13:48,160 --> 00:13:50,663 Vom lucra la el? - Da. 259 00:13:50,663 --> 00:13:53,123 Bine. Ei bine, te iubesc. 260 00:13:53,123 --> 00:13:55,960 Te iubesc şi eu. - Trimite-mi mesaje cu toate pozele interesante de la 261 00:13:57,211 --> 00:13:58,379 calatoria ta misto. 262 00:13:58,379 --> 00:14:00,047 o voi face. - Ne vedem mai târziu. 263 00:14:00,047 --> 00:14:02,007 Vă mulțumim că vizionați Nug. Serios. 264 00:14:02,007 --> 00:14:04,468 Ai înțeles. Unchiule Buncle în casă, iubito. 265 00:14:04,468 --> 00:14:05,678 Pa unchiule Buncle. 266 00:14:05,678 --> 00:14:07,346 la revedere. 267 00:14:12,685 --> 00:14:14,562 Discuție lungă. 268 00:14:14,562 --> 00:14:18,858 Da, i-am spus despre chestia cu copilul. 269 00:14:21,151 --> 00:14:24,613 Le spunem oamenilor despre asta? 270 00:14:25,281 --> 00:14:28,492 Chiar încearcă, Riley. 271 00:14:29,994 --> 00:14:33,956 Jay, e atât de tare și... 272 00:14:35,332 --> 00:14:36,750 Ți-a totalizat mașina! 273 00:14:36,750 --> 00:14:40,629 Și ne-a spart geamul. - Da, şi-a rupt faţa. 274 00:14:40,629 --> 00:14:43,632 Asta se întâmplă când intri într-o fereastră de sticlă. 275 00:14:44,341 --> 00:14:49,096 Bine, dar nu este, ca, mare, tot timpul acum. 276 00:14:54,518 --> 00:14:56,979 Vom fi o familie în curând, 277 00:14:56,979 --> 00:15:00,566 deci poți te rog să mergi mai ușor cu el? 278 00:15:02,401 --> 00:15:05,404 Multumesc. 279 00:15:20,794 --> 00:15:23,839 Dragă, ești bun? - Da, sunt aproape gata. 280 00:15:24,715 --> 00:15:26,216 Bine, poșeta ta este aici. 281 00:15:26,216 --> 00:15:28,594 Multumesc. 282 00:15:30,054 --> 00:15:30,846 Oh, omule. 283 00:15:30,846 --> 00:15:33,641 Sunt gata de șampanie. 284 00:15:39,855 --> 00:15:41,315 Ce naiba este asta? 285 00:15:41,315 --> 00:15:42,775 Este imens. 286 00:15:42,775 --> 00:15:44,526 Este valiza mea. 287 00:15:44,526 --> 00:15:46,820 Am crezut că am spus că facem transporturi. 288 00:15:46,820 --> 00:15:51,617 Da, dar nici măcar nu-mi pot pune toate jachetele și pantofii într-un port de mână. 289 00:15:51,617 --> 00:15:54,620 Și am rochia aceea drăguță care îți place acolo. 290 00:15:55,204 --> 00:15:57,206 Ești ridicol. 291 00:15:57,206 --> 00:15:58,666 Ești gata să sun la mașină? 292 00:15:58,666 --> 00:16:01,085 Da. Lasă-mă să fac pipi foarte repede, bine? 293 00:16:01,085 --> 00:16:03,170 Bine, du-te. 294 00:16:14,181 --> 00:16:17,184 esti... 295 00:16:25,192 --> 00:16:26,193 Ce naiba, Riley? 296 00:16:26,193 --> 00:16:28,696 Ai pus o cameră în baie? 297 00:16:28,946 --> 00:16:31,407 Ce? Nug îi place să doarmă în chiuvetă uneori. 298 00:16:31,407 --> 00:16:33,117 Asta este înfiorător și groaznic. 299 00:16:33,117 --> 00:16:35,244 Bine, bine. Amenda. 300 00:16:35,244 --> 00:16:37,246 Nu pot să te cred. 301 00:16:37,246 --> 00:16:39,540 Nu încercam să fiu înfiorător, promit. 302 00:16:39,540 --> 00:16:41,208 Dar nici nu mi-ai spus că era acolo. 303 00:16:41,208 --> 00:16:43,419 Ai văzut-o, nu-i așa? 304 00:16:43,419 --> 00:16:44,962 Nu încercam să o ascund. 305 00:16:45,921 --> 00:16:47,715 Îmi pare rău. 306 00:17:07,860 --> 00:17:09,778 bine, 307 00:17:09,778 --> 00:17:11,572 Bine, iubito. 308 00:17:11,572 --> 00:17:13,449 Te iubesc cel mai mult. 309 00:17:13,449 --> 00:17:14,700 Te iubesc, te iubesc. 310 00:17:14,700 --> 00:17:18,537 Oh, o să-mi fie atât de dor de tine, iubito. 311 00:17:18,954 --> 00:17:21,415 Bine. Nu-l lăsa pe unchiul Jay 312 00:17:21,415 --> 00:17:24,418 fă ceva rău, bine? 313 00:17:24,626 --> 00:17:25,961 Te iubesc. 314 00:17:25,961 --> 00:17:27,087 Te iubesc. 315 00:17:27,087 --> 00:17:27,588 te iubesc. 316 00:17:27,588 --> 00:17:30,591 Oh, stai, iubito. Oh. 317 00:17:30,924 --> 00:17:31,467 În regulă. 318 00:17:31,467 --> 00:17:34,470 Ești gata să pleci, creeper? 319 00:17:35,054 --> 00:17:38,515 Te rog, te rog, te rog nu face asta toată călătoria. 320 00:20:53,252 --> 00:20:55,671 Dimineața, Nug. 321 00:20:55,671 --> 00:20:58,465 Îmi lipsești atât de mult. 322 00:20:58,465 --> 00:21:01,176 Hei, vino să o salut pe fiica noastră. 323 00:21:01,176 --> 00:21:02,678 Ea pare confuză. 324 00:21:02,678 --> 00:21:04,638 Nu, nu cred că ea știe că suntem noi. 325 00:21:04,638 --> 00:21:05,931 Bineînțeles că știe că suntem noi. 326 00:21:05,931 --> 00:21:08,308 Nu, Nuggie? 327 00:21:08,308 --> 00:21:10,644 Mamicilor tale le este foarte dor de tine. 328 00:21:10,644 --> 00:21:13,647 Tocmai am ajuns în Franța și suntem foarte obosiți. 329 00:21:13,772 --> 00:21:16,900 Da, suntem, pentru că cineva a cheltuit toți banii noștri în plus 330 00:21:16,900 --> 00:21:20,904 pe camerele pentru pisici în loc să treci la economie plus. 331 00:21:21,697 --> 00:21:24,157 nu am regrete. 332 00:21:24,157 --> 00:21:25,826 O să-i ofer un răsfăț. 333 00:21:30,414 --> 00:21:32,249 E o fată bună. 334 00:21:32,249 --> 00:21:34,876 E ora cinei aici, Nug, așa că te voi verifica mai târziu. 335 00:21:34,876 --> 00:21:37,879 Te iubesc. - Te iubesc, Nuggie. 336 00:21:38,213 --> 00:21:41,216 Doamne, nu-mi vine să cred că încurajez asta. 337 00:22:03,405 --> 00:22:06,283 Nuggie, Nuggie, Nug. Bum! 338 00:22:06,283 --> 00:22:09,286 Chiar la timp pentru niciun om. 339 00:22:09,411 --> 00:22:10,620 Fata aceea. 340 00:22:10,620 --> 00:22:11,204 Doamnă. 341 00:22:11,204 --> 00:22:14,207 Hei-oh! Nuggie Nugsters! 342 00:22:14,916 --> 00:22:17,919 Unchiul Buncle este în casă. 343 00:22:18,962 --> 00:22:21,465 Scoateți pantofii. 344 00:22:21,465 --> 00:22:23,508 Bag jos. 345 00:22:23,508 --> 00:22:26,928 Nug! Unde ești? 346 00:22:28,055 --> 00:22:29,306 Copac. 347 00:22:29,306 --> 00:22:32,225 Nu. Copac. Nicio pisică în copac. 348 00:22:32,225 --> 00:22:35,228 Nicio pisică la mâncare. 349 00:22:36,480 --> 00:22:38,899 Uh oh! 350 00:22:38,899 --> 00:22:40,567 Ce se întâmplă, soră? 351 00:22:41,401 --> 00:22:44,404 Hi. Hei, hei. 352 00:22:44,446 --> 00:22:45,739 Asta e corect. 353 00:22:45,739 --> 00:22:48,033 Mama ta a avut încredere în mine să am grijă de tine, 354 00:22:48,033 --> 00:22:50,702 deci vom fi cei mai buni prieteni, bine? 355 00:22:50,702 --> 00:22:51,453 Mergem la petrecere. 356 00:22:51,453 --> 00:22:53,455 Voi fi responsabil, bine? 357 00:22:53,455 --> 00:22:55,123 Pot să primesc un sărut? 358 00:22:55,123 --> 00:22:57,125 Oh, nu. Lira. 359 00:22:59,503 --> 00:23:01,046 Te iubesc şi eu. 360 00:23:01,046 --> 00:23:02,672 Bine, este timpul pentru listă. 361 00:23:02,672 --> 00:23:04,633 E timpul să faci totul. 362 00:23:04,633 --> 00:23:07,969 Bine, unde am pus lista? 363 00:23:11,640 --> 00:23:13,433 La dracu. 364 00:23:13,433 --> 00:23:14,893 Bine. 365 00:23:14,893 --> 00:23:17,062 Pisicile trebuie să mănânce. 366 00:23:17,938 --> 00:23:20,690 Asta e corect. Poți să mănânci. 367 00:23:20,690 --> 00:23:22,651 În regulă. 368 00:23:22,651 --> 00:23:25,654 Foarte bun. Poftim. 369 00:23:27,364 --> 00:23:30,367 Cină! 370 00:23:32,202 --> 00:23:35,163 Ce este asta, pui sau curcan? 371 00:23:44,339 --> 00:23:47,342 Nu-i rău, Nug. 372 00:23:47,884 --> 00:23:49,177 Trăiești mare, nu? 373 00:23:49,177 --> 00:23:51,638 Am mâncat fast-food mai rău decât chestiile astea. 374 00:23:52,556 --> 00:23:55,559 Bine, dă-mi un băiat... 375 00:23:56,643 --> 00:23:58,270 Un castron mare. 376 00:23:58,270 --> 00:23:59,855 castron mare. 377 00:23:59,855 --> 00:24:02,858 Pentru că nu există diete cu unchiul Buncle. 378 00:24:03,358 --> 00:24:06,361 Nu există diete în această casă. 379 00:24:06,778 --> 00:24:08,488 În regulă, 380 00:24:08,488 --> 00:24:10,407 haide, omule, 381 00:24:10,407 --> 00:24:13,410 nu este ca sunetul bucuriei? 382 00:24:13,952 --> 00:24:16,913 Doar o să stau acolo? 383 00:24:18,590 --> 00:24:20,420 huh... 384 00:24:22,127 --> 00:24:23,753 Brut. 385 00:24:23,753 --> 00:24:25,755 E ca un buștean mic, omule. 386 00:24:25,755 --> 00:24:28,758 Data viitoare aprinde o lumânare, omule. 387 00:24:35,140 --> 00:24:37,100 În regulă. 388 00:24:38,602 --> 00:24:41,605 Apă. 389 00:24:42,689 --> 00:24:45,692 Ciudat. 390 00:24:57,954 --> 00:24:58,914 În regulă. 391 00:24:58,914 --> 00:25:03,293 Ești gata, Nuggerino. 392 00:25:03,293 --> 00:25:06,505 Dar mama ta trebuie să audă despre asta. 393 00:25:09,132 --> 00:25:12,135 Nu, nu. 394 00:25:21,436 --> 00:25:22,479 Buna ziua? 395 00:25:22,479 --> 00:25:23,772 Hei. Oh, la naiba. La dracu. 396 00:25:23,772 --> 00:25:26,191 Îmi pare rău. E târziu acolo? 397 00:25:26,191 --> 00:25:27,776 Ca în mijlocul nopții. 398 00:25:27,776 --> 00:25:28,527 Care-i treaba? 399 00:25:28,527 --> 00:25:31,530 Oh, omule. Îmi pare rău. 400 00:25:31,905 --> 00:25:34,908 Oh. Hei, Riley. 401 00:25:35,408 --> 00:25:38,787 Nug este bine? - Da, Nug este minunat. 402 00:25:38,787 --> 00:25:39,955 Nug e grozav. Bud corect? 403 00:25:39,955 --> 00:25:42,916 Tocmai ieșim, atârnăm. Este un moment grozav. 404 00:25:42,916 --> 00:25:46,419 Vreau doar să-ți spun, chiuveta ta curge. 405 00:25:46,419 --> 00:25:48,129 Are o scurgere. 406 00:25:48,797 --> 00:25:52,968 Bine, Jay, ai fi putut să ne trimiți asta. 407 00:25:52,968 --> 00:25:55,428 Îl poți opri? 408 00:25:55,887 --> 00:25:56,638 Oh da. 409 00:25:56,638 --> 00:26:00,433 Evident, l-am oprit, Sammy. Încerc doar să fiu minuțios. 410 00:26:00,433 --> 00:26:03,186 Pot să-l văd pe Nug? 411 00:26:03,186 --> 00:26:05,522 Bine, ai înțeles, Riley. 412 00:26:05,522 --> 00:26:08,692 Dar nu spune că nu ți-am primit nimic. 413 00:26:09,526 --> 00:26:12,529 Bine, cine e acela? 414 00:26:13,196 --> 00:26:15,699 Asta e mama? - Bună iubito. 415 00:26:15,699 --> 00:26:16,825 Bună Nuggie! 416 00:26:16,825 --> 00:26:19,828 Vezi uite-l. - Bună, sunt mămici. 417 00:26:20,036 --> 00:26:23,039 Este al mamei tale și este mănunchiul tău. 418 00:26:23,957 --> 00:26:25,584 Bine. 419 00:26:25,584 --> 00:26:28,753 Bine, Jay, ne vom întoarce în pat, bine? 420 00:26:28,753 --> 00:26:30,171 Bine. 421 00:26:30,380 --> 00:26:31,881 Bun ziua. 422 00:26:31,881 --> 00:26:34,175 La naiba, este singurul cuvânt pe care îl cunosc. 423 00:26:34,175 --> 00:26:37,637 Sună oricând, doar nu când dormim. Noapte bună. 424 00:26:37,637 --> 00:26:38,597 Noapte bună. - Sună oricând. 425 00:26:38,597 --> 00:26:39,347 Nu, noapte bună. 426 00:26:39,347 --> 00:26:40,265 Bine. Am inteles. 427 00:26:40,265 --> 00:26:42,892 Pa, Jay. - La revedere. 428 00:26:43,685 --> 00:26:46,688 Ei bine, a mers bine. 429 00:26:48,648 --> 00:26:51,651 Bine, îți place degetul meu? 430 00:26:51,943 --> 00:26:53,612 Bine. 431 00:27:07,626 --> 00:27:08,543 Bine. 432 00:27:08,543 --> 00:27:10,045 Dormi bine. 433 00:27:10,045 --> 00:27:12,714 Distreaza-te cu vise de pisici. 434 00:27:16,301 --> 00:27:17,969 Mwah! 435 00:28:45,932 --> 00:28:47,726 Buna ziua. 436 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 Cel mai bun prieten al meu. 437 00:28:50,854 --> 00:28:53,857 Unchiul Jay e în casă. 438 00:28:55,900 --> 00:28:57,569 Cel mai bun unchi. 439 00:29:01,114 --> 00:29:04,117 Unde ești? 440 00:29:13,835 --> 00:29:16,838 Lasă-mă să văd... 441 00:29:19,466 --> 00:29:22,719 Ce? 442 00:29:29,684 --> 00:29:32,395 Ciudat. 443 00:29:32,395 --> 00:29:36,566 Nuggie, mamelor tale le plac niște prostii ciudate. 444 00:29:37,984 --> 00:29:40,487 Ce naiba? 445 00:29:44,240 --> 00:29:47,243 Blegh, hai să scoatem asta de aici. 446 00:29:52,540 --> 00:29:55,376 Unde sunt... Oh, te văd. 447 00:29:56,377 --> 00:29:59,380 Cred că te văd. Hi. 448 00:30:00,298 --> 00:30:02,801 Ești doar în locul tău preferat, nu? 449 00:30:02,801 --> 00:30:05,553 Toată protecția unui pat mare pufos? 450 00:30:06,888 --> 00:30:09,390 ce vrei? Vrei ceva de mâncare? 451 00:30:11,351 --> 00:30:13,228 Da? Bine. 452 00:30:13,228 --> 00:30:14,896 Vă vom hrăni. 453 00:30:15,396 --> 00:30:20,235 Fii frumos și în formă. 454 00:30:22,070 --> 00:30:24,322 În regulă, Nug-a-roonie. 455 00:30:27,534 --> 00:30:31,204 La creme de la creme, prietene. 456 00:30:31,830 --> 00:30:34,833 Am învățat niște franceză pentru mamele voastre. 457 00:30:34,833 --> 00:30:36,292 Asta e crema de smântână. 458 00:30:36,292 --> 00:30:39,295 Nu prea știu ce înseamnă, dar le place. 459 00:30:41,840 --> 00:30:44,217 bine... 460 00:30:46,135 --> 00:30:48,513 Ce se întâmplă aici? 461 00:30:48,513 --> 00:30:50,807 Ce naiba? 462 00:30:59,941 --> 00:31:02,944 Chestia nebună... 463 00:31:03,027 --> 00:31:05,572 În regulă, ești plin. 464 00:31:06,781 --> 00:31:09,576 Mâncare proaspătă, wa-wa proaspătă. 465 00:31:10,118 --> 00:31:12,871 Această chiuvetă ciudată... 466 00:31:16,082 --> 00:31:18,167 Vai. 467 00:31:18,167 --> 00:31:20,920 Ești bine? 468 00:31:30,513 --> 00:31:32,849 Hi. - Bună! 469 00:31:32,849 --> 00:31:34,893 Îmi pare rău, este din nou târziu acolo? 470 00:31:34,893 --> 00:31:36,352 Nu, nu e chiar atât de rău. 471 00:31:36,352 --> 00:31:39,814 Doar luăm cina. Puțin vin. 472 00:31:39,814 --> 00:31:42,734 Deveniți puțin liber? Băieți, arătați de parcă vă distrați. 473 00:31:43,234 --> 00:31:45,862 Să te distrezi, să te distrezi. Care-i treaba? - Riley. 474 00:31:45,862 --> 00:31:49,908 Riley, având întotdeauna cel mai mult... Ei bine, totul este bine aici. 475 00:31:49,908 --> 00:31:52,452 Ce? - Nimic, doar... 476 00:31:52,452 --> 00:31:53,953 Arăți de parcă te-ai distra bine. 477 00:31:54,203 --> 00:31:58,499 Eu doar... Acest robinet continuă să curgă. 478 00:31:59,000 --> 00:32:02,378 Nu știu, nu sunt chiar sigur. 479 00:32:02,378 --> 00:32:04,839 Uneori face asta, Jay. 480 00:32:04,839 --> 00:32:07,091 Riley trebuia să arunce o privire la el înainte să plecăm. 481 00:32:07,091 --> 00:32:10,261 Pur și simplu nu era în fruntea listei mele de priorități 482 00:32:10,261 --> 00:32:11,638 cu excursia si tot... 483 00:32:11,638 --> 00:32:13,848 Ești sigur că nu ai lăsat-o pur și simplu? 484 00:32:14,933 --> 00:32:16,976 Da, nu, bineînțeles l-am oprit. 485 00:32:16,976 --> 00:32:19,520 Doar că l-am folosit zilele trecute și 486 00:32:19,520 --> 00:32:22,523 pur și simplu continuă să facă asta, știi? 487 00:32:23,608 --> 00:32:26,152 Îi dai lui Nug apă de la robinet? 488 00:32:28,488 --> 00:32:29,864 Ce? 489 00:32:30,323 --> 00:32:33,409 Nu, nu - Ești? 490 00:32:33,660 --> 00:32:36,663 Am văzut pe listă, „dai apă lui Nug” 491 00:32:36,663 --> 00:32:38,373 și asta am tot făcut. 492 00:32:38,998 --> 00:32:43,628 Bine, voi chema un instalator și-ți voi trimite mesaj când îi vei lăsa să intre? 493 00:32:44,462 --> 00:32:46,839 Da. Desigur. Lucru sigur. 494 00:32:46,839 --> 00:32:49,842 Cum e totul altceva? 495 00:32:50,468 --> 00:32:51,469 Omule, mulțumesc că ai întrebat. 496 00:32:51,469 --> 00:32:52,261 Da, merge destul de bine. 497 00:32:52,261 --> 00:32:57,684 Eu, de fapt... am aplicat pentru locuri de muncă și tocmai am avut un 498 00:32:57,684 --> 00:33:02,313 cu adevărat grozav interviu zilele trecute și, de asemenea, m-am antrenat puțin. 499 00:33:03,272 --> 00:33:05,566 Așa că încerc să pun niște abdomene în picioare. 500 00:33:05,566 --> 00:33:07,568 Am vrut să spun cu Nug... 501 00:33:08,903 --> 00:33:09,946 Oh, da. 502 00:33:09,946 --> 00:33:10,863 Corect. Desigur. 503 00:33:10,863 --> 00:33:13,741 Da, cred, vreau să spun, suntem cei mai buni prieteni, știi. 504 00:33:13,741 --> 00:33:16,160 Eu sunt unchiul Buncle. Deci, ca, asta e grozav. 505 00:33:16,160 --> 00:33:20,248 Și totul este bine, dar ea a fost puțin ciudată. 506 00:33:20,248 --> 00:33:23,251 Ea stă mult sub pat aici. 507 00:33:23,251 --> 00:33:24,752 Probabil că tocmai s-a obișnuit cu tine, Jay. 508 00:33:24,752 --> 00:33:26,087 Da, ai încercat să-i oferi un răsfăț? 509 00:33:26,087 --> 00:33:28,297 Este foarte motivată de mâncare. 510 00:33:29,465 --> 00:33:32,927 Da, i-am dat bunătăți. I-am dat pisicii mici. 511 00:33:32,927 --> 00:33:34,679 Am hrănit-o. 512 00:33:34,679 --> 00:33:37,056 Bine. - Da. 513 00:33:37,056 --> 00:33:38,307 Bine, bine, 514 00:33:38,307 --> 00:33:40,727 vorbind de mâncare, probabil ne vom întoarce la cină. 515 00:33:40,727 --> 00:33:42,979 Bine. Vrei să vezi dacă poți vorbi cu ea? 516 00:33:42,979 --> 00:33:44,397 Da. Oh, da. 517 00:33:46,441 --> 00:33:49,360 Oh, bine. 518 00:33:49,360 --> 00:33:51,821 Iată ea. - O, iubito! 519 00:33:51,821 --> 00:33:55,158 Oh, hei, nu te ascunde în spatele stâlpului. 520 00:33:55,867 --> 00:33:58,327 Da. Oh. - Dragă... 521 00:33:58,327 --> 00:34:01,039 știam. 522 00:34:01,039 --> 00:34:02,915 Ne este dor de tine iubito! 523 00:34:02,915 --> 00:34:05,126 Acolo, ea se uită afară. Vezi, ea continuă să facă asta. 524 00:34:05,126 --> 00:34:07,253 Ea va veni... se va uita așa. 525 00:34:07,253 --> 00:34:08,296 Dar apoi merge pur și simplu... 526 00:34:08,296 --> 00:34:11,174 Ea vine imediat înapoi. Atât de ciudat. 527 00:34:12,925 --> 00:34:13,801 Vedea? Îmi pare rău. 528 00:34:13,801 --> 00:34:14,761 Îmi pare rău. Asta a fost mult. 529 00:34:14,761 --> 00:34:17,513 Nu am vrut să o sperii așa. 530 00:34:17,513 --> 00:34:18,181 Bine. 531 00:34:18,181 --> 00:34:20,475 Dar totul este bine. 532 00:34:20,475 --> 00:34:23,519 Ne vom întoarce la cina noastră romantică. 533 00:34:23,519 --> 00:34:24,145 Bine. 534 00:34:25,396 --> 00:34:27,356 Escargo pentru asta. 535 00:34:27,356 --> 00:34:29,150 Oh, bine. 536 00:34:29,150 --> 00:34:29,984 Bine. 537 00:34:29,984 --> 00:34:32,987 Pa Jay. - La revedere. 538 00:34:33,654 --> 00:34:36,657 Oh, de ce? 539 00:34:36,908 --> 00:34:39,911 De ce trebuie să mă faci să arăt rău, nu? 540 00:34:40,119 --> 00:34:41,621 Ești un ciudat. 541 00:34:41,621 --> 00:34:44,165 Ești un ciudat sexy, știi asta? 542 00:34:44,165 --> 00:34:45,833 Glumesc. 543 00:34:45,833 --> 00:34:47,627 Te iubesc, te iubesc, ești superbă. 544 00:34:47,627 --> 00:34:48,878 Ești cel mai bun prieten al meu. 545 00:34:48,878 --> 00:34:51,005 Cel mai bun prieten din lume. 546 00:35:29,293 --> 00:35:32,296 Ce naiba? 547 00:35:32,672 --> 00:35:35,633 Nug, omule, 548 00:35:36,467 --> 00:35:37,844 Am crezut că suntem prieteni, omule. 549 00:35:37,844 --> 00:35:40,847 De ce îmi faci asta? Haide. 550 00:35:40,972 --> 00:35:43,975 Acesta este ca lucrul. 551 00:35:46,477 --> 00:35:48,604 Bine. 552 00:35:49,564 --> 00:35:51,691 Bine. 553 00:35:55,111 --> 00:35:58,072 Atât pentru coastele. 554 00:35:59,490 --> 00:36:01,492 Acum, aceasta este o idee proastă. 555 00:36:01,492 --> 00:36:04,787 O să-l las acolo. 556 00:36:49,832 --> 00:36:51,626 Nuggie... 557 00:36:51,626 --> 00:36:55,296 Oh, am auzit că îți este greu. 558 00:36:56,088 --> 00:36:58,716 Hei, fetiță, aici e Nuggie-ul meu. 559 00:36:58,716 --> 00:36:59,967 Iată ea. 560 00:37:01,135 --> 00:37:03,721 Ai deschis robinetul? 561 00:37:03,721 --> 00:37:05,765 Bineînțeles că nu a făcut-o. De ce ar face asta? 562 00:37:05,765 --> 00:37:08,601 Nu știu, dar ar fi o explicație. 563 00:37:09,268 --> 00:37:12,271 Pot doar să muți camera în bucătărie, ca să vedem ce se întâmplă. 564 00:37:13,731 --> 00:37:15,691 Te iubesc, Nuggie. 565 00:37:15,691 --> 00:37:18,027 Te iubesc, iubito. 566 00:38:36,022 --> 00:38:38,149 Nug! 567 00:38:39,233 --> 00:38:41,610 Ce se întâmplă, gălăgiță? 568 00:38:42,611 --> 00:38:45,489 Ce se întâmplă, 569 00:38:45,489 --> 00:38:47,074 omul meu? 570 00:38:47,074 --> 00:38:49,035 Dudette! 571 00:38:49,994 --> 00:38:51,871 Unde ești? 572 00:38:51,871 --> 00:38:54,623 Am revenit aici din nou. 573 00:38:55,565 --> 00:38:57,287 Hi. 574 00:38:57,293 --> 00:38:59,086 Bună, iubit. 575 00:38:59,920 --> 00:39:02,131 Nu șuiera. Ce se întâmplă? 576 00:39:03,132 --> 00:39:05,092 Niciodată să nu șuierați așa. 577 00:39:06,218 --> 00:39:07,803 Bine. 578 00:39:08,637 --> 00:39:11,098 În regulă. 579 00:39:13,225 --> 00:39:15,478 O secundă! 580 00:39:18,230 --> 00:39:19,065 Oh, hei. 581 00:39:19,065 --> 00:39:22,068 Da. Mulțumesc că ai venit. 582 00:39:22,401 --> 00:39:24,070 Doar, te rog... Oh, uită-te la asta. 583 00:39:24,070 --> 00:39:26,155 Am ghetele. - Sigur. Profesional. 584 00:39:26,155 --> 00:39:27,448 Multumesc pentru plata. 585 00:39:27,907 --> 00:39:32,036 Oh, nu este de fapt casa mea, așa că nu voi fi... 586 00:39:32,036 --> 00:39:34,080 Nu voi plăti, dar sora mea... 587 00:39:34,080 --> 00:39:38,000 Bine, sunt aici să ajut pe oricine se scurge. 588 00:39:39,168 --> 00:39:40,419 Cool, chiar pe. 589 00:39:40,419 --> 00:39:41,045 Da. 590 00:39:41,045 --> 00:39:42,338 Blake 591 00:39:44,215 --> 00:39:45,633 Eu sunt Jay. 592 00:39:45,633 --> 00:39:47,760 Jay, care nu locuiește aici? 593 00:39:47,760 --> 00:39:49,303 Da. - Da, vrei poate... 594 00:39:49,303 --> 00:39:50,221 Da. Da. Vă rog. 595 00:39:50,221 --> 00:39:50,971 Să mergem. 596 00:39:53,933 --> 00:39:55,726 Bine deci... 597 00:39:55,976 --> 00:39:57,937 Nu pot să-mi dau seama. 598 00:39:58,813 --> 00:40:00,439 Am lăsat-o pentru tine, ca să poți 599 00:40:00,439 --> 00:40:03,442 doar, cum ar fi, vezi ce se întâmplă, dar... 600 00:40:03,567 --> 00:40:05,903 Da, anunță-mă. 601 00:40:07,822 --> 00:40:11,158 Se pare că butonul tocmai a fost pornit. - Corect, nu, știu asta. 602 00:40:11,158 --> 00:40:12,159 stiu... 603 00:40:13,619 --> 00:40:16,580 Nu am activat asta, totuși. 604 00:40:16,580 --> 00:40:17,998 bine, 605 00:40:17,998 --> 00:40:19,959 hai sa aruncam o privire. 606 00:40:23,504 --> 00:40:27,174 Ei bine, nu pare să se scurgă acum, totuși. 607 00:40:27,299 --> 00:40:31,846 Hardware-ul arată bine și țevile nu au scurgeri, așa că... 608 00:40:31,846 --> 00:40:33,722 Uite, nu știu ce să-ți spun. 609 00:40:36,392 --> 00:40:37,351 Asta fac de fiecare dată. 610 00:40:37,351 --> 00:40:39,145 Nu o las pe. 611 00:40:39,145 --> 00:40:42,148 Bine, ei bine, este o casă veche și 612 00:40:42,857 --> 00:40:46,694 uneori, fundațiile sunt puțin neuniforme și poate așa este 613 00:40:47,361 --> 00:40:50,656 înclinându-se încet și pornindu-se singur sau așa ceva. 614 00:40:51,574 --> 00:40:53,826 Chiar nu am un răspuns bun pentru tine, pentru că 615 00:40:53,826 --> 00:40:55,744 Bine, bine. - Nu e nimic în neregulă. 616 00:40:57,830 --> 00:40:59,999 Aşa. Da. 617 00:40:59,999 --> 00:41:01,959 Deci nu poți face nimic? 618 00:41:01,959 --> 00:41:04,336 Adică, aș putea încerca să înlocuiesc totul, 619 00:41:04,336 --> 00:41:07,339 dar nu sunt convins că asta e problema ta. 620 00:41:08,299 --> 00:41:09,925 Corect. 621 00:41:11,343 --> 00:41:12,303 Bine. 622 00:41:12,303 --> 00:41:14,013 Ciudat. 623 00:41:16,265 --> 00:41:17,850 Ei bine, 624 00:41:17,850 --> 00:41:19,560 Adică, ce ai face? 625 00:41:19,560 --> 00:41:22,021 Știi, te respect. 626 00:41:22,021 --> 00:41:24,648 iti respect parerea. 627 00:41:24,648 --> 00:41:27,610 Sincer, aș afla cine din casă îmi face glume. 628 00:41:28,194 --> 00:41:32,698 Așa cum am spus, doar eu și Nug, deci. 629 00:41:33,491 --> 00:41:36,327 Ei bine, poate că există o fantomă căreia nu-i pasă 630 00:41:36,327 --> 00:41:39,330 că suntem în secetă. 631 00:41:40,789 --> 00:41:42,291 Asta e pentru tine. 632 00:41:43,626 --> 00:41:45,294 Mult succes cu fantoma ta. 633 00:42:09,193 --> 00:42:11,237 Hei, hei. - Bună. 634 00:42:11,237 --> 00:42:12,488 Cum a mers cu instalatorul? 635 00:42:12,696 --> 00:42:15,533 Da, așa că ea crede că ai o fantomă. 636 00:42:16,825 --> 00:42:18,536 Nu, nu sunt... 637 00:42:18,536 --> 00:42:20,704 Nu cred că greșește. nu glumesc, 638 00:42:21,413 --> 00:42:25,042 Jay, asta nu este un lucru real. - Ce spune? 639 00:42:25,751 --> 00:42:26,293 Nimic. 640 00:42:26,293 --> 00:42:29,296 Instalatorul nu a putut să-și dea seama ce era în neregulă. 641 00:42:30,631 --> 00:42:32,258 Oh. E ciudat. 642 00:42:33,092 --> 00:42:34,677 Ne putem uita la el când ne întoarcem. 643 00:42:35,719 --> 00:42:37,846 E bine. 644 00:42:37,846 --> 00:42:40,474 Știi ce? Poți să mă iei una din acele ape spumante 645 00:42:40,474 --> 00:42:41,934 din hol, te rog? 646 00:42:42,476 --> 00:42:45,104 la revedere. - La revedere, Riley. 647 00:42:48,857 --> 00:42:53,153 Ți-am spus să nu spui chestiile astea în jurul lui Riley. 648 00:42:53,153 --> 00:42:55,531 E deja paranoică așa cum este. Nu vreau să gândească ea 649 00:42:55,531 --> 00:42:57,408 Casa este bântuită. - Bine, bine, nu știu... 650 00:42:57,408 --> 00:42:58,534 Nu știu ce vrei să-ți spun. 651 00:42:58,534 --> 00:43:00,869 Bine? Nu există o altă explicație pentru asta. 652 00:43:01,287 --> 00:43:03,956 Da, există că chiuveta nu funcționează. 653 00:43:03,956 --> 00:43:06,333 Bine, bine. Sigur, chiuveta nu funcționează. 654 00:43:06,333 --> 00:43:08,002 Dar cum se întâmplă asta de fiecare dată? 655 00:43:08,002 --> 00:43:09,420 Nu o las pe. 656 00:43:09,420 --> 00:43:12,631 Bine, sigur, asta ar putea fi o posibilitate, 657 00:43:12,631 --> 00:43:15,134 dar așa cum a spus instalatorul. 658 00:43:15,134 --> 00:43:17,094 Ea a spus așa, iar eu cred femeile. 659 00:43:17,761 --> 00:43:20,306 Da, e bine. 660 00:43:21,223 --> 00:43:23,726 Știi ce? 661 00:43:23,726 --> 00:43:25,644 Știi, fosta mea, Delia, obișnuia să aibă o drăguță, 662 00:43:25,644 --> 00:43:28,647 destul de bun talent pentru chestiile supranaturale. 663 00:43:29,898 --> 00:43:34,236 Da, deci acesta a fost cel care a vândut laptopul tău pentru taxa ei de inițiere a cultului? 664 00:43:34,612 --> 00:43:37,323 Nu, asta a fost Delilah. 665 00:43:37,323 --> 00:43:38,490 Isus. 666 00:43:38,490 --> 00:43:41,493 Delia este cea care scrie podcastul horoscop. 667 00:43:42,745 --> 00:43:46,248 Jay, vreau doar să-l lași pe asta în pace, bine? 668 00:43:46,248 --> 00:43:48,083 Și concentrează-te pe vizionarea lui Nug. 669 00:43:48,083 --> 00:43:51,086 Mulțumesc din nou și vorbim în curând, bine? 670 00:43:52,671 --> 00:43:53,672 Lăsați-l să plece. 671 00:43:53,672 --> 00:43:55,591 Fac o treabă bună. 672 00:43:55,591 --> 00:43:56,216 În regulă. 673 00:43:56,216 --> 00:43:57,301 la revedere. 674 00:43:57,676 --> 00:43:59,219 la revedere. 675 00:44:08,270 --> 00:44:11,273 Hei, amice. 676 00:44:11,815 --> 00:44:14,818 Hei. Te descurci bine? 677 00:44:17,488 --> 00:44:18,947 stiu, 678 00:44:18,947 --> 00:44:21,950 Există vreo fantomă care încearcă să te sperie? 679 00:44:22,910 --> 00:44:23,535 Sunt doar eu. 680 00:44:23,535 --> 00:44:25,663 Să nu-ți faci griji. 681 00:44:25,663 --> 00:44:28,374 Uite, tu și cu mine suntem în asta împreună, bine? 682 00:44:28,374 --> 00:44:31,377 Nu există fantomă care să te sperie sau să mă sperie pe mine. 683 00:44:31,794 --> 00:44:33,087 În regulă? am de gând să am grijă de tine. 684 00:44:33,087 --> 00:44:34,380 De aceea sunt aici. 685 00:44:34,380 --> 00:44:35,381 Unchiul Buncle. 686 00:44:36,507 --> 00:44:36,965 Asta e corect. 687 00:44:36,965 --> 00:44:38,217 Nu-ți face griji. 688 00:44:38,217 --> 00:44:38,926 Tu privești. 689 00:44:38,926 --> 00:44:40,886 O să am grijă de asta. 690 00:44:49,144 --> 00:44:51,271 Ce vrei, fantomă? 691 00:44:53,273 --> 00:44:55,317 ce vrei? 692 00:44:55,317 --> 00:44:58,320 Pleacă din casa surorii mele! 693 00:45:00,364 --> 00:45:02,157 Da, 694 00:45:02,157 --> 00:45:06,620 da, asta am crezut. 695 00:45:07,246 --> 00:45:08,997 Nu auzi nicio picurare acum, 696 00:45:08,997 --> 00:45:11,125 tu, nenorocitule? 697 00:45:12,126 --> 00:45:15,129 Unchiul Jay te-a pus să ai grijă de tine. 698 00:45:34,273 --> 00:45:37,276 Mwah! 699 00:47:34,476 --> 00:47:37,020 Nuggie Nug... 700 00:47:37,020 --> 00:47:40,023 Unchiul Buncle e în casă. 701 00:47:41,441 --> 00:47:42,651 O să am grijă de tine, bine? 702 00:47:42,651 --> 00:47:45,320 Am citit toată noaptea. 703 00:47:46,864 --> 00:47:49,700 Vrem să scăpăm de asta... 704 00:47:49,700 --> 00:47:52,703 acest mic spirit aici. 705 00:47:53,829 --> 00:47:55,914 Bine. 706 00:47:57,249 --> 00:47:58,792 Spiritus Sancti, 707 00:47:58,792 --> 00:48:01,086 Spiritus a plecat. 708 00:48:01,086 --> 00:48:03,005 Spiritus drept. 709 00:48:04,006 --> 00:48:06,508 Spiritus înainte 710 00:48:07,801 --> 00:48:09,344 Spiritus a plecat. 711 00:48:09,344 --> 00:48:11,305 Spiritus drept. 712 00:48:15,601 --> 00:48:18,228 O să am grijă de copacul tău, Nuggie. 713 00:48:18,228 --> 00:48:20,147 În regulă. 714 00:48:25,027 --> 00:48:26,862 Hei. 715 00:48:27,529 --> 00:48:29,573 Hei Nuggie. 716 00:48:29,573 --> 00:48:31,783 Hei, cel mai bun prieten al meu. 717 00:48:31,783 --> 00:48:34,536 Cred că suntem... Cred că suntem în siguranță acum. 718 00:48:35,704 --> 00:48:37,164 Hei, amice. 719 00:48:37,164 --> 00:48:39,833 Hei. Oh. Hei, iubito. 720 00:48:39,833 --> 00:48:41,084 Da. 721 00:48:41,084 --> 00:48:42,544 E în regulă. 722 00:48:42,961 --> 00:48:45,672 Unchiul Buncle se va ocupa de tot, bine? 723 00:48:45,672 --> 00:48:46,715 Da. 724 00:48:46,715 --> 00:48:48,133 Nu, sunt aici. 725 00:48:48,592 --> 00:48:49,760 Bine. 726 00:48:50,177 --> 00:48:52,262 În regulă. Știu că ți-e frică. E în regulă. 727 00:48:52,262 --> 00:48:55,140 Mă ocup de tot. Nu vă faceți griji. 728 00:48:55,140 --> 00:48:57,267 Sunt aici. Bine? 729 00:48:57,893 --> 00:49:01,313 Am de gând să-ți aduc puțin mai multă mâncare și puțină apă. 730 00:49:06,985 --> 00:49:10,822 Uite cine suna. O voi lua cu ea pentru tine în curând, bine? 731 00:49:11,531 --> 00:49:14,868 Hei-o. - Bună. 732 00:49:15,035 --> 00:49:15,494 Care-i treaba? 733 00:49:15,494 --> 00:49:17,496 Ce s-a întâmplat? 734 00:49:20,457 --> 00:49:22,167 A fost o zi lungă. 735 00:49:22,167 --> 00:49:25,379 Riley a auzit conversația noastră aseară. 736 00:49:25,462 --> 00:49:27,047 Cum? 737 00:49:27,047 --> 00:49:28,590 Ea era ceasul... 738 00:49:28,590 --> 00:49:29,299 Nu contează. 739 00:49:29,299 --> 00:49:33,261 Doar că e foarte supărată pe mine că nu i-am spus 740 00:49:33,261 --> 00:49:36,264 că ai crezut că există o fantomă. 741 00:49:36,348 --> 00:49:38,809 Oh, nu. Sunt sigur că există o fantomă. 742 00:49:38,809 --> 00:49:39,351 Jay... 743 00:49:39,351 --> 00:49:42,562 Nu, serios, am citit despre asta aseară și... 744 00:49:43,689 --> 00:49:45,691 Ei bine, mai ales cu Nug, cum ar fi, 745 00:49:45,691 --> 00:49:48,777 pisicile pot vedea lucruri în planuri diferite, ca niște planuri complet diferite decât putem noi. 746 00:49:48,777 --> 00:49:52,656 Deci, pentru noi, probabil că a văzut chestia asta de când te-ai mutat. 747 00:49:53,699 --> 00:49:54,825 Acest lucru este prea mult. 748 00:49:54,825 --> 00:49:57,452 Nu, este adevărul. 749 00:49:57,452 --> 00:49:59,371 Îți spun, cred că trebuie să avem grijă de asta. 750 00:49:59,371 --> 00:50:00,914 Am de gând să am grijă de asta. 751 00:50:00,914 --> 00:50:02,666 Lasă-o, bine? 752 00:50:02,666 --> 00:50:07,004 Nu, vezi, știu că vrei să faci asta, dar, ca online, 753 00:50:07,004 --> 00:50:11,174 spuneau că dacă o lași prea mult timp, că 754 00:50:11,174 --> 00:50:14,428 bântuirea poate deveni din ce în ce mai rău, și mai ales dacă ai făcut-o nebună. 755 00:50:14,428 --> 00:50:18,306 Și din anumite motive, cred că este ceva mic. 756 00:50:19,766 --> 00:50:23,145 Jay, te rog încetează. 757 00:50:23,145 --> 00:50:25,772 Vă rog. Bine? 758 00:50:25,772 --> 00:50:28,734 Riley este foarte supărată. 759 00:50:29,359 --> 00:50:30,777 Ea nu este atât de fericită. 760 00:50:30,777 --> 00:50:33,030 Vrea să anuleze călătoria și să vină acasă mai devreme. 761 00:50:33,030 --> 00:50:33,864 Nu, nu! 762 00:50:33,864 --> 00:50:35,991 Hei, Sammy, nu face asta, bine? 763 00:50:35,991 --> 00:50:36,908 Doar bucură-te de călătoria ta. 764 00:50:36,908 --> 00:50:38,744 într-adevăr. Am făcut cercetările. 765 00:50:38,744 --> 00:50:41,079 Am asta. Bine? Am de gând să am grijă de asta. 766 00:50:42,956 --> 00:50:44,916 Bine, doar fii atent. 767 00:50:44,916 --> 00:50:48,045 Da, am făcut cercetările, știu. 768 00:50:48,045 --> 00:50:49,463 O să am foarte multă grijă de Nug. 769 00:50:49,463 --> 00:50:51,131 Suntem cu toții buni. 770 00:50:51,631 --> 00:50:54,634 Bine. - Nuggie salută. 771 00:50:54,926 --> 00:50:56,821 Bine. - Bine. 772 00:50:56,821 --> 00:50:58,650 la revedere. - La revedere. 773 00:51:08,940 --> 00:51:11,943 Hei. - Hei. 774 00:51:13,195 --> 00:51:14,362 Pot intra? 775 00:51:14,362 --> 00:51:16,239 Oh da. Desigur. Te rog, te rog. 776 00:51:18,784 --> 00:51:20,035 Oh. Pantofii tăi. 777 00:51:20,035 --> 00:51:21,328 Îmi pare rău. Vă rog să vă descălțați. 778 00:51:21,328 --> 00:51:23,163 Oh, scuze. 779 00:51:27,167 --> 00:51:31,171 Uau, simt cu siguranță niște vibrații proaste. 780 00:51:31,463 --> 00:51:32,839 Tu esti? 781 00:51:32,839 --> 00:51:33,590 Oh da. 782 00:51:33,590 --> 00:51:37,886 A 12-a mea casă este în cancer, așa că pot simți toată acea energie. 783 00:51:39,221 --> 00:51:40,847 Asta e înfricoșător. 784 00:51:40,847 --> 00:51:43,850 Bine, nu știu ce înseamnă asta, dar exact așa te-am numit. 785 00:51:44,392 --> 00:51:47,395 Acesta este singurul motiv? 786 00:51:48,021 --> 00:51:49,439 Da. 787 00:51:49,439 --> 00:51:51,399 Oh, m-am gândit 788 00:51:51,399 --> 00:51:53,735 poate ți-a fost dor de mine. 789 00:51:53,735 --> 00:51:54,528 Oh, nu. 790 00:51:54,528 --> 00:51:56,738 Da, eu... 791 00:51:56,738 --> 00:51:59,282 Am făcut-o, dar exact ca... 792 00:52:01,409 --> 00:52:03,537 ultima dată când am vorbit, ai spus, nu 793 00:52:04,287 --> 00:52:08,792 comunică cu mine, până ai un loc de muncă, leneșule, așa că... 794 00:52:08,792 --> 00:52:11,878 Nu cred că bum a fost cuvântul pe care l-am folosit. 795 00:52:13,672 --> 00:52:15,215 Presupun că nu ai un loc de muncă, atunci? 796 00:52:15,215 --> 00:52:17,759 Ei bine, nu. Da. Sunt cat-sitting. 797 00:52:17,759 --> 00:52:20,762 Nug! O vei întâlni. - E dezamăgitor. 798 00:52:20,846 --> 00:52:22,013 Oh. Nu. 799 00:52:22,013 --> 00:52:25,183 Ei bine, hei, chiar am intervievat o grămadă săptămâna asta. 800 00:52:25,183 --> 00:52:26,726 Am avut unul zilele trecute. 801 00:52:26,726 --> 00:52:28,311 A mers, ca, super bine. 802 00:52:28,311 --> 00:52:31,022 Și, știi, 803 00:52:31,022 --> 00:52:34,025 Cred că o voi primi. 804 00:52:36,611 --> 00:52:38,029 Locul ăsta e drăguț. 805 00:52:38,029 --> 00:52:40,657 Este grozav că sora ta și-ar putea permite o casă în această piață. 806 00:52:40,657 --> 00:52:42,450 Da, 807 00:52:42,450 --> 00:52:44,202 chiar unul bântuit. 808 00:52:44,202 --> 00:52:45,537 Ei bine, nu știm că este bântuit. 809 00:52:45,537 --> 00:52:48,248 Ar putea avea doar energie proastă. 810 00:52:48,248 --> 00:52:51,251 Dar, da, chiar și casele bântuite sunt scumpe. 811 00:52:51,626 --> 00:52:53,795 Este enervant. 812 00:52:54,546 --> 00:52:57,465 Ei bine, a intrat într-o licitație. 813 00:52:57,465 --> 00:52:58,675 Este un lucru? 814 00:53:00,093 --> 00:53:02,929 Cred. Adică a fost ca și cum ar fi executat silit sau ceva de genul ăsta. 815 00:53:02,929 --> 00:53:05,932 Deci au avut o grămadă de rahat pe care au trebuit să le scoată de aici și 816 00:53:06,600 --> 00:53:08,435 da acum e al lor. 817 00:53:08,435 --> 00:53:10,520 Arată grozav acum. 818 00:53:10,520 --> 00:53:12,522 La fel si tu. 819 00:53:13,773 --> 00:53:14,316 Îmi pare rău. 820 00:53:14,316 --> 00:53:16,484 În regulă. Eu, nu ar fi trebuit să spun asta. 821 00:53:16,484 --> 00:53:19,487 Nu, mă bucur că ai făcut-o. 822 00:53:28,663 --> 00:53:29,581 Așteptați pe cineva? 823 00:53:29,581 --> 00:53:32,792 Nu, nu știu cine este. O secundă. 824 00:53:41,092 --> 00:53:41,635 Buna ziua? 825 00:53:41,635 --> 00:53:42,928 Oh, salut. 826 00:53:42,928 --> 00:53:44,971 Eu sunt Anne. Locuiesc chiar peste drum. 827 00:53:44,971 --> 00:53:46,890 Am vrut doar să vin și să salut, 828 00:53:46,890 --> 00:53:48,058 Ma prezint. 829 00:53:48,058 --> 00:53:51,061 Bună, sunt Jay. Eu nu locuiesc aici. 830 00:53:51,061 --> 00:53:51,937 Tu nu? 831 00:53:52,395 --> 00:53:55,565 Nu, sunt doar pisica. Acesta este locul surorii mele. 832 00:53:55,565 --> 00:53:58,568 Oh, bine. Ei bine, așa se explică. 833 00:53:58,652 --> 00:54:00,862 Luminile au fost aprinse toată noaptea aseară. 834 00:54:00,862 --> 00:54:03,240 Cred că ai uitat să le dezactivezi. 835 00:54:03,240 --> 00:54:05,533 Oh, nu am lăsat luminile aprinse, așa că... 836 00:54:06,451 --> 00:54:08,411 Pâlpâiau mult. 837 00:54:08,411 --> 00:54:10,247 Bine, ei bine, este o casă veche 838 00:54:10,247 --> 00:54:12,499 așa că sunt sigur că o înțelegi. 839 00:54:12,499 --> 00:54:15,418 Ei bine, știi, ar putea fi o problemă de cablare. 840 00:54:15,418 --> 00:54:18,380 Ar trebui să-i spui surorii tale. Știi, ar putea aprinde un incendiu. 841 00:54:18,380 --> 00:54:20,548 Ar putea costa o grămadă de bani, știi? 842 00:54:20,548 --> 00:54:21,716 Da. 843 00:54:21,716 --> 00:54:22,342 Multumesc. 844 00:54:22,342 --> 00:54:23,593 Anne? - Anne. 845 00:54:23,593 --> 00:54:25,637 Da, mulțumesc. Îi voi spune asta. 846 00:54:25,637 --> 00:54:27,097 Altceva? 847 00:54:27,097 --> 00:54:29,891 Ei bine, știi, ceilalți oameni de aici, chiar nu au făcut-o 848 00:54:29,891 --> 00:54:30,976 ai grija de loc. 849 00:54:32,727 --> 00:54:35,438 Stai, i-ai cunoscut pe foștii proprietari? 850 00:54:35,438 --> 00:54:37,649 Da, sunt un cuplu drăguț. 851 00:54:37,649 --> 00:54:39,234 Erau chiar deasupra capetelor lor, 852 00:54:39,234 --> 00:54:42,237 Știi, asta a fost evident înainte să dispară. 853 00:54:43,029 --> 00:54:45,282 Așteaptă. Au dispărut? 854 00:54:45,657 --> 00:54:48,660 Se pare că s-au ridicat și au plecat. 855 00:54:50,370 --> 00:54:51,204 Așteaptă. Îmi pare rău. 856 00:54:51,204 --> 00:54:53,999 Cum este posibil asta? 857 00:54:53,999 --> 00:54:56,334 Pentru că sora mea nu mi-a spus asta. 858 00:54:56,334 --> 00:54:59,129 Nu-i așa... nu trebuie să dezvăluiți dacă cineva dispare 859 00:54:59,129 --> 00:55:00,297 înainte de a cumpăra o casă? 860 00:55:00,297 --> 00:55:02,215 Nu, atunci moare cineva. 861 00:55:03,383 --> 00:55:05,010 Nimeni nu a găsit cadavre. 862 00:55:05,010 --> 00:55:06,386 Ce vrei să spui, cadavre găsite? 863 00:55:08,305 --> 00:55:09,514 Uite doar... 864 00:55:09,514 --> 00:55:10,974 Au rămas fără bani. 865 00:55:10,974 --> 00:55:14,644 Au decolat și s-au întors în, nu știu, Ohio sau așa ceva. 866 00:55:14,853 --> 00:55:17,063 Ascultă, ai odihnă plăcută a zilei. 867 00:55:17,063 --> 00:55:18,606 Spune-i surorii tale despre cablaj. 868 00:55:18,606 --> 00:55:19,816 Bine? 869 00:55:20,442 --> 00:55:21,609 Bine. 870 00:55:21,818 --> 00:55:23,862 Mulțumesc, Anne. 871 00:55:30,118 --> 00:55:31,328 Asta a fost ciudat. 872 00:55:31,328 --> 00:55:33,663 Atât de ciudat. 873 00:55:34,456 --> 00:55:36,249 Bine. 874 00:55:37,792 --> 00:55:40,795 Acum sunt mai convins ca oricând că acest loc este bântuit. 875 00:55:40,795 --> 00:55:43,256 Atunci de ce i-ai spus că este o casă veche? 876 00:55:43,256 --> 00:55:45,800 Nu știu, nu am cunoscut-o. 877 00:55:45,800 --> 00:55:49,137 Știi, nu am vrut ca ea să creadă că sunt nebună sau așa ceva 878 00:55:49,721 --> 00:55:53,641 Nu fi prost, asta este doar o superstiție religioasă. 879 00:55:54,392 --> 00:55:56,102 Stai, acesta este deținătorul tău comun? 880 00:55:56,102 --> 00:55:56,936 Da... 881 00:55:56,936 --> 00:55:58,313 A fost tot ce am putut găsi, așa că doar... 882 00:55:58,313 --> 00:56:00,190 Să lăsăm asta. 883 00:56:00,398 --> 00:56:01,399 Nu contează. 884 00:56:01,399 --> 00:56:04,402 Ceea ce trebuie să facem este o ardere înțelept. 885 00:56:05,111 --> 00:56:06,446 Da. Hai să o facem. 886 00:56:06,446 --> 00:56:08,198 sunt înăuntru. 887 00:56:12,952 --> 00:56:14,496 Il ai? 888 00:56:14,496 --> 00:56:17,332 Nu. Am presupus că sora ta ar avea ceva? 889 00:56:17,332 --> 00:56:20,335 ai presupus? Delia... 890 00:56:21,211 --> 00:56:24,631 Nu-mi amintesc să fii atât de homofob. Doar pentru că este gay, presupui că... 891 00:56:24,631 --> 00:56:26,299 Ea este în grădinărit! 892 00:56:26,800 --> 00:56:27,550 Oh... 893 00:56:28,009 --> 00:56:29,677 Da, asta urmărește. 894 00:56:30,720 --> 00:56:31,679 Bine. 895 00:56:32,222 --> 00:56:36,684 Ei bine, unde ar păstra un grădinar gay înțelepți? 896 00:56:38,603 --> 00:56:40,480 S-ar putea să aibă ceva în bucătărie? 897 00:56:41,856 --> 00:56:44,859 Duh! În bucătărie. 898 00:56:45,860 --> 00:56:47,779 Foarte bun. 899 00:56:49,155 --> 00:56:50,782 Avem, busuioc. 900 00:56:50,782 --> 00:56:52,492 Nu. Oregano... 901 00:56:52,492 --> 00:56:53,785 Cimbru... 902 00:56:54,911 --> 00:56:56,579 Mentă. 903 00:56:56,579 --> 00:56:58,581 Presupun că este intenția 904 00:56:58,581 --> 00:57:00,208 mai mult decât planta. 905 00:57:00,208 --> 00:57:03,545 Bine, dacă aș fi un spirit, aș scăpa dracului așa că... 906 00:57:06,256 --> 00:57:10,802 Ai spus că simți, chestii din casa a 12-a... - Chiar pe aici. 907 00:57:10,802 --> 00:57:13,221 Chiar pe aici. 908 00:57:18,601 --> 00:57:20,895 Nu știu nicio cântare, știi vreuna? 909 00:57:20,895 --> 00:57:23,523 Nu, nu avem nevoie de cântece, asta e grav. 910 00:57:23,898 --> 00:57:26,025 Delia, vorbesc serios. Doar... 911 00:57:26,401 --> 00:57:27,652 În regulă, 912 00:57:27,652 --> 00:57:30,155 deci voi merge doar pentru asta? 913 00:57:37,579 --> 00:57:38,788 Oh. În regulă. 914 00:57:38,788 --> 00:57:40,623 Functioneaza? 915 00:57:42,542 --> 00:57:44,752 [Cântând] 916 00:57:44,752 --> 00:57:46,546 Acest lucru este grav. 917 00:57:46,963 --> 00:57:48,673 Bine. 918 00:57:48,673 --> 00:57:50,675 Iată, dă-mi. 919 00:57:52,594 --> 00:57:54,512 E mult fum. 920 00:58:13,865 --> 00:58:15,950 Asta nu a mers. - Nu. 921 00:58:16,409 --> 00:58:18,328 Miroase oribil aici. 922 00:58:18,328 --> 00:58:20,246 Ca pizza arsă... 923 00:58:29,005 --> 00:58:30,924 Ce facem acum? 924 00:58:35,094 --> 00:58:37,013 Acest lucru ar trebui să ajute. 925 00:58:39,599 --> 00:58:41,392 Ce este asta? 926 00:58:41,392 --> 00:58:43,394 Crystal, da. - Nu. 927 00:58:43,394 --> 00:58:45,021 Da, știu, știu, 928 00:58:45,855 --> 00:58:47,565 Ce ar trebui să facă? 929 00:58:47,565 --> 00:58:49,859 Oh, ajută la apărarea împotriva energiei proaste. 930 00:58:49,859 --> 00:58:52,278 Îl țin mereu cu mine. 931 00:58:52,278 --> 00:58:53,655 Rece. 932 00:58:53,655 --> 00:58:55,532 Crezi că va funcționa? 933 00:58:55,532 --> 00:58:58,034 Cel puțin, ar trebui să ajute la calmarea pisicii. 934 00:58:58,034 --> 00:59:01,287 Săracul probabil simte aceleași vibrații proaste aici ca și mine. 935 00:59:01,287 --> 00:59:04,290 Da, ea este cea mai bună prietenă a mea. 936 00:59:12,840 --> 00:59:13,341 Bine. 937 00:59:16,761 --> 00:59:18,763 nu stiu 938 00:59:18,763 --> 00:59:20,306 ce vrei sa faci acum? 939 00:59:20,306 --> 00:59:23,935 Poate deschide niște vin, comandă o pizza sau așa ceva? 940 00:59:24,477 --> 00:59:27,564 Dau vina pe aroma, dacă așa o poți numi. 941 00:59:28,481 --> 00:59:31,484 Da, ei bine, îmi era atât de poftă... 942 00:59:32,986 --> 00:59:34,195 Bine. Rece. 943 00:59:45,331 --> 00:59:47,792 Trebuie să-ți amintești de coasterele. 944 00:59:47,792 --> 00:59:50,128 Încerci, nu-i așa? 945 00:59:50,128 --> 00:59:51,963 Da. 946 00:59:51,963 --> 00:59:54,966 Ei bine, a fost o 947 00:59:56,593 --> 00:59:59,220 câțiva ani grei între Sammy și eu, 948 00:59:59,220 --> 01:00:02,223 și îmi doresc foarte mult 949 01:00:02,932 --> 01:00:04,976 dovedeste ei 950 01:00:04,976 --> 01:00:09,522 și eu însumi că pot face asta, așa că, știi, 951 01:00:11,065 --> 01:00:14,611 Privindu-și pisica și scăpând de spiritul ei casei? 952 01:00:15,778 --> 01:00:17,905 Da. Este un început. 953 01:00:17,905 --> 01:00:20,908 Ne vedem glumesc, dar vorbesc serios. 954 01:00:22,243 --> 01:00:25,246 O să fiu unchi. 955 01:00:26,039 --> 01:00:26,998 Unchiul pisicii? 956 01:00:26,998 --> 01:00:30,001 Nu, nu, ca un unchi adevărat viu. 957 01:00:31,377 --> 01:00:32,128 Ei încearcă. 958 01:00:32,128 --> 01:00:35,131 Când se întorc din călătoria lor. 959 01:00:36,799 --> 01:00:39,135 Îmi place acest nou Jay. 960 01:00:39,135 --> 01:00:42,138 E cam cald. 961 01:00:52,482 --> 01:00:53,024 Îmi pare rău. 962 01:00:53,024 --> 01:00:56,027 Oricât de mult vreau să fac asta și, 963 01:00:57,278 --> 01:01:00,281 chiar da, 964 01:01:00,782 --> 01:01:02,700 Vreau să respect locul lui Sammy. 965 01:01:02,700 --> 01:01:06,579 Deci, poate deocamdată, nu? 966 01:01:07,384 --> 01:01:08,623 Amenda. 967 01:01:08,623 --> 01:01:08,625 Amenda. Dar plătești pentru brânză suplimentară la pizza mea. 968 01:01:08,625 --> 01:01:11,876 Dar plătești pentru brânză suplimentară la pizza mea. 969 01:01:15,880 --> 01:01:18,883 Da, ai înțeles. 970 01:01:18,883 --> 01:01:21,886 Vin imediat. 971 01:02:17,400 --> 01:02:19,819 O secundă. 972 01:02:19,819 --> 01:02:20,945 Casa? 973 01:02:20,945 --> 01:02:23,030 Nu, eu doar... 974 01:02:23,030 --> 01:02:25,158 Trebuie să fac pipi. 975 01:02:25,908 --> 01:02:26,909 Ce romantic. 976 01:02:26,909 --> 01:02:28,286 Bine, hai să fim repede. 977 01:02:28,286 --> 01:02:28,828 Revin imediat. 978 01:02:28,828 --> 01:02:31,831 Doar nu te mișca. 979 01:03:18,252 --> 01:03:20,922 Eşti serios? 980 01:03:20,922 --> 01:03:23,925 Perversul ăla! 981 01:03:28,638 --> 01:03:30,264 Vai. Așteaptă. De ce? 982 01:03:30,264 --> 01:03:32,934 Nu cred că am crezut că te-ai schimbat. 983 01:03:32,934 --> 01:03:34,143 Ei bine, nu am fost doar în baie. 984 01:03:34,143 --> 01:03:36,062 Ce vrei sa spui? 985 01:03:36,062 --> 01:03:37,980 Ești un pervers. 986 01:03:37,980 --> 01:03:41,067 Stai, Delia, eu nu... Serios, nu am idee despre ce vorbești. 987 01:03:41,067 --> 01:03:43,778 Te rog, poți să te calmezi? - Camera? 988 01:03:43,778 --> 01:03:44,946 Ar fi trebuit să știu. 989 01:03:44,946 --> 01:03:47,740 Mergi la nesfârşit despre dorinţa de a întoarce noua frunză 990 01:03:47,740 --> 01:03:49,867 și fă ce trebuie doar ca să te poți culca cu mine 991 01:03:49,867 --> 01:03:51,244 și ai putea să-l înregistrezi. 992 01:03:51,244 --> 01:03:53,037 Nu, nu, nu. - Sunt destul de sigur că e ilegal. 993 01:03:53,037 --> 01:03:53,996 Ar trebui să chem poliția împotriva ta. 994 01:03:54,664 --> 01:03:55,665 Poti sa ma asculti? 995 01:03:55,665 --> 01:03:56,791 Nu face asta. 996 01:03:57,333 --> 01:03:58,042 Delia, te rog. 997 01:03:58,042 --> 01:03:58,543 Uite, nu... 998 01:03:58,543 --> 01:03:59,836 Asta a fost atât de frumos. Vă rog. 999 01:03:59,836 --> 01:04:01,921 N-am avut nici o idee! - Îmi pierd numărul! 1000 01:04:01,921 --> 01:04:03,548 Nu știu... Nu știam nimic despre asta! 1001 01:04:04,590 --> 01:04:07,593 Ce naiba? 1002 01:04:09,053 --> 01:04:10,429 Ce dracu este asta? 1003 01:04:10,429 --> 01:04:13,432 Ce naiba? 1004 01:04:14,100 --> 01:04:17,103 Ce? 1005 01:04:17,395 --> 01:04:20,398 Oh, Doamne. 1006 01:04:20,940 --> 01:04:23,192 Oh, Doamne! 1007 01:04:23,192 --> 01:04:26,195 Oh, Dumnezeule meu. 1008 01:04:26,487 --> 01:04:29,490 Doamne, are dreptate. 1009 01:04:30,032 --> 01:04:32,243 Nu sunt perversul. 1010 01:04:32,243 --> 01:04:35,079 Nu sunt perversul, Sammy. Riley. 1011 01:04:35,079 --> 01:04:36,581 Așa știai despre cine vorbesc, nu-i așa? 1012 01:04:36,581 --> 01:04:37,999 Voi sunteți înfiorătoarei. 1013 01:04:37,999 --> 01:04:40,042 M-ai urmărit, nu? 1014 01:04:40,042 --> 01:04:41,711 Oh da? 1015 01:04:42,503 --> 01:04:43,838 Bine. 1016 01:04:44,630 --> 01:04:46,340 Crezi că e cool? 1017 01:04:46,340 --> 01:04:49,343 Vezi cum iti place asta. 1018 01:04:52,930 --> 01:04:55,349 Fără coastere. 1019 01:04:55,349 --> 01:04:56,559 Fără coastere. 1020 01:04:57,560 --> 01:04:58,561 Dă-i naibii! 1021 01:04:58,561 --> 01:04:59,687 Scoate-i de aici! 1022 01:04:59,687 --> 01:05:02,523 Îl fac raw! Păstrându-l pe masa ta. 1023 01:05:02,565 --> 01:05:05,568 Ce părere ai despre asta, nu? 1024 01:05:09,113 --> 01:05:11,032 Oh, uită-te la acest covor. 1025 01:05:11,699 --> 01:05:13,075 Fără pantofi înăuntru. 1026 01:05:13,075 --> 01:05:15,369 Fără pantofi înăuntru, spunem noi. 1027 01:05:15,369 --> 01:05:18,497 Ei bine, din moment ce încălcăm cu toții regulile societății, 1028 01:05:18,706 --> 01:05:20,708 de ce încălcăm regulile casei? 1029 01:05:20,708 --> 01:05:23,920 Ce-ar fi să încălcăm regulile casei? 1030 01:05:24,378 --> 01:05:25,212 Da. 1031 01:05:25,212 --> 01:05:26,881 Nici măcar nu știu unde au fost acești pantofi. 1032 01:05:26,881 --> 01:05:29,800 Nici idee. Acum covorul tău va ști. 1033 01:05:33,804 --> 01:05:35,264 Știi ce? 1034 01:05:35,264 --> 01:05:36,432 stiu, 1035 01:05:36,432 --> 01:05:37,808 stiu. 1036 01:05:37,808 --> 01:05:40,311 Sammy, tu 1037 01:05:40,311 --> 01:05:42,855 obișnuiai să urăști când beam 1038 01:05:42,855 --> 01:05:45,483 laptele din cutie. 1039 01:05:45,483 --> 01:05:48,903 Ei bine, hai să vedem despre asta. 1040 01:05:50,655 --> 01:05:52,865 Să vedem cum îți place asta. 1041 01:05:52,865 --> 01:05:55,868 Cu toții facem lucruri pe care oamenilor nu le plac. 1042 01:05:56,577 --> 01:05:59,914 Ca să fiu spionat, să-mi distrug dragostea vieții. 1043 01:06:01,165 --> 01:06:04,168 Ce zici de asta? 1044 01:06:04,418 --> 01:06:07,046 Ce zici de asta? 1045 01:06:08,381 --> 01:06:10,257 Cred că e rău. 1046 01:06:10,257 --> 01:06:11,884 Oh, nu, este doar lapte de ovăz. 1047 01:06:11,884 --> 01:06:13,886 Nu, încă e rău. 1048 01:06:15,388 --> 01:06:17,014 Știi ce? 1049 01:06:17,014 --> 01:06:18,307 Înșurubați-l. 1050 01:06:18,307 --> 01:06:21,310 La naiba. 1051 01:06:43,833 --> 01:06:46,043 Știi ce, Sammy? 1052 01:06:46,043 --> 01:06:49,046 Știi, partea cea mai sfâșietoare este? 1053 01:06:50,006 --> 01:06:52,800 Nu este că nici măcar nu ai făcut-o 1054 01:06:52,800 --> 01:06:55,011 ai încredere în mine cu casa ta. 1055 01:06:55,011 --> 01:06:58,014 Nu ai avut încredere în mine cu Nug. 1056 01:07:00,307 --> 01:07:02,768 Voi fi un unchi mare. 1057 01:07:02,768 --> 01:07:05,771 Voi fi cel mai bun unchi. 1058 01:07:17,366 --> 01:07:20,369 Privește asta. 1059 01:09:27,788 --> 01:09:29,915 Nuggie, vino afară! 1060 01:09:29,915 --> 01:09:31,500 Ieși afară, iubito! 1061 01:09:33,169 --> 01:09:36,630 Nug? Vino aici dragă. 1062 01:09:36,630 --> 01:09:39,049 Mama vrea să te vadă. 1063 01:09:39,049 --> 01:09:40,718 Nug! - Nuggie? 1064 01:09:40,718 --> 01:09:41,844 hai iubito. 1065 01:09:41,844 --> 01:09:44,221 Ieși! 1066 01:09:45,514 --> 01:09:47,892 Nug, hai. Vă rog? 1067 01:09:47,892 --> 01:09:50,519 Unde ești, iubito? 1068 01:09:50,519 --> 01:09:53,522 Ieși pentru mama. 1069 01:09:53,772 --> 01:09:55,274 Nuggie. 1070 01:09:55,274 --> 01:09:57,985 Ne facem griji pentru tine, scumpo. 1071 01:09:57,985 --> 01:10:01,197 Haide, fată. - Hai iubito, vino afară. 1072 01:10:04,909 --> 01:10:08,495 Hei, ești acasă? - Hei. 1073 01:10:08,495 --> 01:10:09,622 Da, sunt acolo acum. 1074 01:10:09,622 --> 01:10:12,625 Ceea ce, știi, din cauza camerelor. 1075 01:10:12,625 --> 01:10:15,628 O secundă. Tocmai intrând. 1076 01:10:19,256 --> 01:10:21,800 În regulă. 1077 01:10:32,978 --> 01:10:37,316 Nuggie? Nug. 1078 01:10:43,072 --> 01:10:46,075 Buna ziua? Nuggie? 1079 01:10:47,451 --> 01:10:49,912 Da... 1080 01:10:49,912 --> 01:10:52,456 Nici urmă de ea. 1081 01:10:54,375 --> 01:10:55,084 Aici, știi ce? 1082 01:10:55,084 --> 01:10:58,087 Lasă-mă să te trec la video, 1083 01:10:59,088 --> 01:11:01,674 doar pentru a vă arăta. 1084 01:11:05,594 --> 01:11:06,303 În regulă? 1085 01:11:06,303 --> 01:11:08,555 Nug nu a fost pe niciuna dintre camere toată noaptea. 1086 01:11:08,555 --> 01:11:09,348 Sunt foarte îngrijorat. 1087 01:11:09,348 --> 01:11:11,475 Bine? Da, știu, bine, sunt gata. 1088 01:11:11,475 --> 01:11:12,351 Ai verificat baia? 1089 01:11:12,643 --> 01:11:14,270 Sammy m-a pus să scot camerele de acolo 1090 01:11:14,270 --> 01:11:15,437 și știu că îi place să fie acolo. 1091 01:11:15,437 --> 01:11:18,482 Bine. În regulă. Mă duc. Stai. 1092 01:11:22,945 --> 01:11:24,363 Bine. 1093 01:11:24,363 --> 01:11:27,116 Nu, nimic. 1094 01:11:28,784 --> 01:11:31,370 Salutați-vă. 1095 01:11:32,246 --> 01:11:34,498 Stiu asta 1096 01:11:34,498 --> 01:11:36,625 ai lăsat ușa din spate deschisă o vreme. 1097 01:11:36,625 --> 01:11:39,211 Este posibil să fi ieșit? 1098 01:11:41,922 --> 01:11:44,258 Adică, pot verifica. 1099 01:11:48,178 --> 01:11:50,639 Nug! Nug! 1100 01:11:50,639 --> 01:11:52,933 Frumos? Cel mai bun prieten? 1101 01:11:52,933 --> 01:11:54,351 Unchiul Buncle e aici acum. 1102 01:11:54,351 --> 01:11:55,436 Nuggie? 1103 01:11:58,856 --> 01:12:00,733 Am, cum ar fi, bunătăți și alte chestii, așa că nu... 1104 01:12:02,693 --> 01:12:05,696 Da, nu o văd. 1105 01:12:07,197 --> 01:12:10,200 Bine. 1106 01:12:10,534 --> 01:12:11,785 Ce sa întâmplat exact 1107 01:12:11,785 --> 01:12:14,788 când au fost acoperite camerele aseară? 1108 01:12:14,872 --> 01:12:16,874 A fost rănită? 1109 01:12:16,874 --> 01:12:18,834 Cu camera se întâmplau o mulțime de lucruri ciudate. 1110 01:12:18,834 --> 01:12:21,837 Bine, uite, Riley, te rog nu începe să mă acuzi de lucruri. 1111 01:12:21,837 --> 01:12:24,173 Voi sunteți cei care aveau camerele pornite. 1112 01:12:24,173 --> 01:12:25,799 În regulă? 1113 01:12:25,799 --> 01:12:28,802 Nu credeam că o vei lua bine 1114 01:12:28,802 --> 01:12:30,512 si clar ca am avut dreptate. 1115 01:12:30,512 --> 01:12:31,680 Da, ar fi trebuit să-mi spui. 1116 01:12:33,515 --> 01:12:36,060 Putem să nu facem asta chiar acum? 1117 01:12:36,060 --> 01:12:37,936 Sunt doar îngrijorat pentru Nug, bine? 1118 01:12:37,936 --> 01:12:39,605 Ne putem concentra pe asta? 1119 01:12:39,605 --> 01:12:41,065 Da, sigur. 1120 01:12:41,065 --> 01:12:44,068 În regulă. 1121 01:12:45,486 --> 01:12:48,030 Simt că i s-a întâmplat ceva. 1122 01:12:48,030 --> 01:12:50,032 Nu cred că i s-a întâmplat nimic pentru că nu e chiar atât de ciudat. 1123 01:12:50,032 --> 01:12:51,367 S-a ascuns toată săptămâna. 1124 01:12:51,367 --> 01:12:53,035 Acest lucru nu este atât de anormal. 1125 01:12:53,035 --> 01:12:54,203 Nu, asta e diferit. 1126 01:12:54,203 --> 01:12:56,955 Se simte de parcă ceva nu e în regulă. 1127 01:12:56,955 --> 01:12:59,333 Bine, uite, te aud. 1128 01:12:59,333 --> 01:13:02,252 Nu cred că nu e ceva în neregulă, bine? 1129 01:13:02,252 --> 01:13:05,714 Acesta este doar, ca o serie de spectacole standard pentru ea. 1130 01:13:05,714 --> 01:13:06,423 Jay... 1131 01:13:06,924 --> 01:13:09,718 Știu că tu și cu mine nu ne-am înțeles niciodată cu adevărat. 1132 01:13:09,718 --> 01:13:12,721 Da, ei bine, asta pentru că nu ești drăguț cu mine, Riley. 1133 01:13:14,348 --> 01:13:16,892 Și îmi pare foarte rău pentru asta. 1134 01:13:16,892 --> 01:13:19,853 Dar ceea ce este important acum este Nug. 1135 01:13:21,438 --> 01:13:22,689 Sunt îngrijorat că i s-a întâmplat ceva. 1136 01:13:25,234 --> 01:13:26,151 Pentru că m-am încurcat, nu? 1137 01:13:26,151 --> 01:13:28,112 Asta spui tu. Doar spune-o. 1138 01:13:28,112 --> 01:13:30,489 Jay, nu vreau să fac asta, bine? Acesta nu este... 1139 01:13:31,073 --> 01:13:33,742 Nu! Spune, Riley. Spune că am încurcat. 1140 01:13:33,742 --> 01:13:34,368 Bine, bine. 1141 01:13:34,368 --> 01:13:35,369 Pentru că te-ai încurcat. 1142 01:13:35,369 --> 01:13:37,079 Da. 1143 01:13:40,165 --> 01:13:41,834 Jay. 1144 01:13:45,087 --> 01:13:46,713 Jay. 1145 01:13:47,840 --> 01:13:49,091 Da. Trebuie să plec. 1146 01:13:49,091 --> 01:13:51,677 O să vorbesc cu tine mai târziu. 1147 01:14:05,607 --> 01:14:09,862 Nug. Nug! 1148 01:14:10,612 --> 01:14:13,198 Nug, amice te rog. 1149 01:14:13,198 --> 01:14:15,826 Întoarce-te după unchiul Buncle. 1150 01:14:15,826 --> 01:14:18,454 Te rog, bud? Te iubesc. 1151 01:14:20,038 --> 01:14:21,373 Întoarce-te, te rog, eu... 1152 01:14:23,083 --> 01:14:25,586 Chiar am nevoie de tine, omule. 1153 01:14:25,586 --> 01:14:27,629 Te rog, fată. 1154 01:14:44,813 --> 01:14:47,191 Indiferent ce ai fi, 1155 01:14:47,191 --> 01:14:50,152 dacă i-ai făcut ceva lui Nug, jur. 1156 01:14:51,403 --> 01:14:54,031 jur, 1157 01:14:54,031 --> 01:14:57,034 orice ar fi, aceasta este vina ta. 1158 01:14:59,286 --> 01:15:02,289 Nu a mea. 1159 01:15:03,165 --> 01:15:06,168 Nu e al meu. 1160 01:15:07,044 --> 01:15:10,047 Vă rog să o aduceți înapoi. 1161 01:16:17,531 --> 01:16:21,326 Nug? Nug, iubito. 1162 01:16:23,787 --> 01:16:25,163 Nuggie. 1163 01:16:25,163 --> 01:16:27,708 Nuggie iese. 1164 01:16:27,708 --> 01:16:29,209 Unde ești, iubito? 1165 01:16:29,209 --> 01:16:31,003 Vrem doar să știm că ești bine, dragă. 1166 01:16:31,003 --> 01:16:32,546 Haide. Haide, fată bună. 1167 01:16:33,672 --> 01:16:36,258 Nu văd acel loc din dulap. 1168 01:16:36,258 --> 01:16:37,676 Nu pot să văd. 1169 01:16:37,676 --> 01:16:39,511 Ei bine, probabil că acolo este ea. 1170 01:16:39,511 --> 01:16:41,972 E cu adevărat inteligentă. 1171 01:17:16,673 --> 01:17:19,718 Hi. - Hei, sunt aici. 1172 01:17:19,718 --> 01:17:21,803 deblochez. 1173 01:17:21,803 --> 01:17:23,889 Voi intra într-o secundă. 1174 01:17:26,975 --> 01:17:28,310 Te descurci bine? 1175 01:17:28,310 --> 01:17:31,271 Adică, am fost mai bine, Jay. 1176 01:17:32,022 --> 01:17:33,815 Corect? 1177 01:17:38,695 --> 01:17:42,699 Bine, ai spus că e în bucătărie, nu? 1178 01:17:42,949 --> 01:17:45,160 Da. Bucătărie. Colţ. 1179 01:17:45,160 --> 01:17:46,536 Da, aici este. 1180 01:17:49,331 --> 01:17:52,584 În regulă,... Resetează, modemul, nu? 1181 01:17:55,253 --> 01:17:56,338 În regulă. 1182 01:17:56,338 --> 01:17:58,965 Da, un mic buton. - Am înţeles. 1183 01:17:58,965 --> 01:18:00,550 Bine, o secundă. 1184 01:18:04,971 --> 01:18:07,307 Isuse, Sammy, 1185 01:18:07,307 --> 01:18:09,476 voi băieți nu v-ați bătut pe aici, nu? 1186 01:18:09,476 --> 01:18:10,977 Asta este Riley pentru tine. 1187 01:18:10,977 --> 01:18:12,979 În regulă. 1188 01:18:13,563 --> 01:18:16,108 Am pus-o. Lasă-mă să trec la video. 1189 01:18:16,108 --> 01:18:17,901 În regulă. 1190 01:18:23,115 --> 01:18:24,991 Buna ziua. - Bună. 1191 01:18:24,991 --> 01:18:26,660 bine, 1192 01:18:26,660 --> 01:18:28,662 arata corect? 1193 01:18:28,662 --> 01:18:30,414 Da, cred că e bine. 1194 01:18:30,414 --> 01:18:30,956 În regulă. 1195 01:18:30,956 --> 01:18:32,040 Rece. La dracu. 1196 01:18:32,040 --> 01:18:34,126 Lasă-mă să scot aceste delicii de pe pământ. 1197 01:18:35,001 --> 01:18:36,253 Mai sunt dulciuri acolo? 1198 01:18:36,253 --> 01:18:37,170 Asta nu e bine. 1199 01:18:37,170 --> 01:18:40,549 Nu, e de când s-a răsturnat. 1200 01:18:42,050 --> 01:18:44,678 Dar, de obicei, ea vine în fugă când sunt dulciuri, Jay. 1201 01:18:44,678 --> 01:18:46,638 Asta nu e bine. 1202 01:18:49,766 --> 01:18:51,268 Ai verificat peste tot? 1203 01:18:51,268 --> 01:18:54,563 Adică, în colțurile dulapurilor, ca sub lucruri? 1204 01:18:56,565 --> 01:18:58,442 Lasă-mă să arunc astea afară, o secundă. 1205 01:18:59,192 --> 01:19:00,485 Da, am fost destul de minuțios. 1206 01:19:00,485 --> 01:19:03,488 Lasă-mă să mă uit încă o dată. 1207 01:19:05,532 --> 01:19:07,576 Bine, nu. 1208 01:19:09,161 --> 01:19:11,663 Nu există niciun semn de ea nicăieri? 1209 01:19:13,582 --> 01:19:15,459 Încă nimic. 1210 01:19:15,459 --> 01:19:20,046 Bine, uite, o să închid și o să sun câteva dintre adăposturile locale, 1211 01:19:20,046 --> 01:19:24,009 vezi dacă a predat-o cineva și apoi te voi suna înapoi. 1212 01:19:24,009 --> 01:19:25,802 Bine? 1213 01:19:26,386 --> 01:19:27,846 Da. 1214 01:19:27,846 --> 01:19:29,723 Bine. Mare. am de gând să plec. 1215 01:19:29,723 --> 01:19:30,640 În regulă. la revedere. - La revedere. 1216 01:19:30,640 --> 01:19:32,893 Vă mulțumim pentru configurarea camerei. Apreciez asta. 1217 01:19:32,893 --> 01:19:34,269 Bine. 1218 01:19:37,739 --> 01:19:40,059 Nug! 1219 01:19:40,066 --> 01:19:42,152 Haide, fată. 1220 01:19:42,152 --> 01:19:43,403 Nuggie! 1221 01:19:43,403 --> 01:19:46,698 Haide, sunt unchiul Buncle. Nuggie Nug hai! 1222 01:19:47,365 --> 01:19:49,701 Nug. Te iubim. 1223 01:19:50,744 --> 01:19:52,537 Făcându-l pe unchiul Buncle să arate rău. 1224 01:19:52,537 --> 01:19:53,246 Îmi pare rău. 1225 01:19:53,246 --> 01:19:56,249 te iubesc, esti frumoasa. 1226 01:20:59,479 --> 01:21:01,439 Hei, ceva noroc din partea ta? 1227 01:21:02,899 --> 01:21:04,568 Nu, niciunul. 1228 01:21:04,568 --> 01:21:06,361 Am sunat la două adăposturi. 1229 01:21:06,361 --> 01:21:08,530 Am lăsat un mesaj pentru al treilea. 1230 01:21:08,530 --> 01:21:11,283 Pot face o postare în acest grup de alerte comunitare 1231 01:21:11,283 --> 01:21:14,244 și vezi dacă a văzut-o cineva prin cartier. 1232 01:21:15,328 --> 01:21:16,955 Bine, da. 1233 01:21:17,581 --> 01:21:21,918 Adică, pot continua să verific și pot să mă uit în spate, dar gen, 1234 01:21:22,919 --> 01:21:27,173 Sper doar că se ascunde. Știi, Nug e furiș. 1235 01:21:27,173 --> 01:21:28,174 Poate a găsit un loc nou. 1236 01:21:28,174 --> 01:21:30,886 A făcut-o toată săptămâna. 1237 01:21:30,886 --> 01:21:34,472 Și Sammy, chiar... nu cred că am lăsat-o afară. 1238 01:21:34,472 --> 01:21:36,600 Nu știu ce să-ți mai spun. 1239 01:21:36,600 --> 01:21:37,893 Știu, Jay 1240 01:21:39,311 --> 01:21:40,145 dar trebuie 1241 01:21:40,145 --> 01:21:45,942 înțelegi, Riley este foarte, foarte supărată și nu pot fi omul de mijloc 1242 01:21:45,942 --> 01:21:48,945 pentru voi doi chiar acum. 1243 01:21:49,988 --> 01:21:51,448 Da, scuze. 1244 01:21:56,244 --> 01:21:59,205 Uite, ascultă-mă. 1245 01:21:59,205 --> 01:22:02,918 Am găsit foștii proprietari ai casei tale. 1246 01:22:02,918 --> 01:22:05,503 Devin și Kayla Johnson. 1247 01:22:06,004 --> 01:22:08,924 Știi, cel despre care vorbea vecinul tău? 1248 01:22:10,467 --> 01:22:12,802 Jay, te-am rugat să nu-i deranjezi. 1249 01:22:12,802 --> 01:22:14,012 Eu doar... am spus, ascultă-mă. 1250 01:22:14,012 --> 01:22:15,847 Nu i-am deranjat, bine? 1251 01:22:16,431 --> 01:22:18,767 Am cautat si i-am gasit. 1252 01:22:18,767 --> 01:22:22,020 Adică, este puțin ciudat că tocmai au dispărut, nu? 1253 01:22:22,812 --> 01:22:24,689 Nu au dispărut. 1254 01:22:24,689 --> 01:22:26,942 Pur și simplu nu au făcut un anunț mare 1255 01:22:26,942 --> 01:22:29,444 vecinilor pe care îi plecau. 1256 01:22:30,528 --> 01:22:34,115 Ei bine, simt că ar trebui să luăm legătura 1257 01:22:34,115 --> 01:22:37,243 și întreabă-i dacă au trăit și ei lucruri ciudate în casă. 1258 01:22:38,244 --> 01:22:42,040 Jay, vreau să te oprești cu chestiile din casă, bine? 1259 01:22:42,332 --> 01:22:44,542 Și concentrează-te pe găsirea lui Nug. 1260 01:22:44,542 --> 01:22:47,545 Sammy, cred că sunt rude. 1261 01:22:49,881 --> 01:22:51,383 Riley ne-a adus un zbor înapoi. 1262 01:22:51,383 --> 01:22:53,009 Plecăm mâine. 1263 01:22:53,009 --> 01:22:56,012 Ești dracului... - Ne întoarcem târziu. 1264 01:22:56,346 --> 01:22:59,349 Pot să mă ocup de asta. 1265 01:23:00,058 --> 01:23:04,312 Ai o singură slujbă... concentrează-te pe găsirea lui Nug. Asta este. 1266 01:23:09,567 --> 01:23:13,780 Bine, o să le fac pe amândouă. Nu asculți. 1267 01:23:13,780 --> 01:23:15,448 Amenda. Tot ceea ce. 1268 01:23:15,448 --> 01:23:17,325 ne vedem mâine. Bine? 1269 01:23:17,325 --> 01:23:19,369 Nu pot aștepta. 1270 01:23:29,713 --> 01:23:32,716 La naiba? 1271 01:23:32,966 --> 01:23:35,760 Când sa întâmplat asta? 1272 01:23:41,558 --> 01:23:44,561 Asta nu poate fi bine. 1273 01:23:55,989 --> 01:23:57,115 Buna ziua? 1274 01:23:57,115 --> 01:24:00,118 Hi. Asta e, Devin Johnson? 1275 01:24:01,202 --> 01:24:03,788 Cine întreabă? 1276 01:24:05,457 --> 01:24:06,916 sora mea... 1277 01:24:06,958 --> 01:24:10,962 Cred că ți-a cumpărat vechea ta casă de pe Oak Avenue. 1278 01:24:10,962 --> 01:24:13,965 Am avut doar câteva întrebări despre asta. 1279 01:24:16,176 --> 01:24:18,136 Buna ziua? 1280 01:24:18,136 --> 01:24:20,513 Devin este fiul meu. 1281 01:24:20,513 --> 01:24:22,599 Era fiul meu. 1282 01:24:22,599 --> 01:24:25,060 Nu am mai auzit de el sau de soția lui de doi ani. 1283 01:24:27,812 --> 01:24:31,066 Îmi pare rău. 1284 01:24:33,818 --> 01:24:36,571 Au dispărut? 1285 01:24:36,571 --> 01:24:38,281 nu stiu, 1286 01:24:38,281 --> 01:24:40,283 Corect. Bine. 1287 01:24:40,283 --> 01:24:43,119 Ceva ciudat s-a întâmplat în acea casă. 1288 01:24:43,119 --> 01:24:46,081 Aveau un fel de probleme cu instalațiile sanitare. 1289 01:24:46,081 --> 01:24:48,500 Nu știu, doar chestii ciudate 1290 01:24:48,500 --> 01:24:51,503 au continuat să explice. 1291 01:24:52,712 --> 01:24:55,090 Instalațiile sanitare. 1292 01:24:55,090 --> 01:24:58,093 Dar spui ceva ciudat. 1293 01:24:58,134 --> 01:25:00,762 Precum ce? 1294 01:25:00,762 --> 01:25:02,430 Nu știu, le-am spus să iasă 1295 01:25:02,430 --> 01:25:05,850 de multe ori, dar a fost prima lor casă și le-a plăcut. 1296 01:25:06,059 --> 01:25:07,102 Și ei iubeau casa aceea. 1297 01:25:07,102 --> 01:25:10,396 Așa că au rămas până nu au mai rămas 1298 01:25:11,523 --> 01:25:13,525 Au chemat poliția? 1299 01:25:13,525 --> 01:25:15,235 Bineînțeles că am făcut-o. 1300 01:25:15,235 --> 01:25:15,652 Bine? 1301 01:25:15,652 --> 01:25:17,362 Poliția a spus că nu există semne de luptă, 1302 01:25:17,362 --> 01:25:20,907 așa că trebuie să fi plecat fără nimic din lucrurile lor. 1303 01:25:21,324 --> 01:25:24,327 Nu are sens. Deloc. 1304 01:25:24,536 --> 01:25:27,330 Bine. 1305 01:25:27,330 --> 01:25:28,206 Și nu ai... 1306 01:25:28,206 --> 01:25:30,375 Nu ai auzit de ei? 1307 01:25:30,375 --> 01:25:31,501 Nu. 1308 01:25:31,501 --> 01:25:34,254 Mi-aș dori să mă duc și să-i trag eu însumi afară din casă. 1309 01:25:35,255 --> 01:25:37,257 În schimb, eu... 1310 01:25:37,257 --> 01:25:40,260 Cred că altceva a făcut. 1311 01:25:41,719 --> 01:25:44,722 Ce vrei să spui, altceva? 1312 01:25:45,306 --> 01:25:46,015 Buna ziua? domnule... 1313 01:25:46,015 --> 01:25:50,562 Dacă aș fi sora ta, aș ieși din acea casă acum. 1314 01:25:51,980 --> 01:25:52,605 Așteaptă. 1315 01:25:52,605 --> 01:25:55,608 Domnule, ați putea vă rog să-mi spuneți ceva mai multe? domnule? 1316 01:26:00,446 --> 01:26:02,574 Nug! 1317 01:26:02,574 --> 01:26:04,868 Nug? 1318 01:26:04,868 --> 01:26:06,536 La naiba cu asta, 1319 01:26:06,536 --> 01:26:07,620 la naiba cu asta. 1320 01:26:07,620 --> 01:26:09,330 Nug, plecăm de aici. 1321 01:26:09,330 --> 01:26:12,876 Haide, amice, haide. 1322 01:26:15,003 --> 01:26:16,921 Nug! 1323 01:26:16,921 --> 01:26:19,883 Bud! Hei fata... 1324 01:26:22,468 --> 01:26:24,554 Bine, bine. 1325 01:26:24,554 --> 01:26:26,306 Unchiul vine. Îmi pare rău. 1326 01:26:26,306 --> 01:26:28,641 Unchiul Buncle e aici. Hei. 1327 01:26:30,310 --> 01:26:33,271 Ce? 1328 01:29:10,053 --> 01:29:12,013 Jay! Jay! 1329 01:29:12,013 --> 01:29:15,016 Răspunde-mi! Jay! 1330 01:29:16,100 --> 01:29:17,060 Jay, ce se întâmplă? 1331 01:29:17,060 --> 01:29:20,063 Haide. De ce nu ridici? 1332 01:29:20,146 --> 01:29:21,356 Crezi că este ca o eroare? 1333 01:29:21,356 --> 01:29:23,608 Adică, nu s-a mișcat. - Nu, codul de timp se mișcă 1334 01:29:23,608 --> 01:29:26,152 și poți să-i vezi telefonul aprinzându-se când suni. 1335 01:29:26,152 --> 01:29:28,237 Jay, mișcă-te! Răspuns! 1336 01:29:28,237 --> 01:29:30,448 Jay, nu e amuzant. 1337 01:29:30,573 --> 01:29:31,574 Oh, Doamne. 1338 01:29:33,284 --> 01:29:36,371 Știe cât de important a fost asta pentru noi, ca să nu se încurce. 1339 01:29:36,662 --> 01:29:38,664 Nu contează dacă ești dependent de droguri. Ești dependent de droguri. 1340 01:29:38,664 --> 01:29:40,750 Nu contează. - Bine, dar ceva nu este în regulă. 1341 01:29:40,750 --> 01:29:42,543 Nimeni nu e acolo. - Știu că ceva nu e în regulă. 1342 01:29:42,543 --> 01:29:44,462 Pot spune că ceva nu este în regulă. Jay. 1343 01:29:45,129 --> 01:29:47,215 Ei bine, cred că camerele tale sunt stricate. 1344 01:29:47,215 --> 01:29:48,424 Camerele nu sunt sparte. 1345 01:29:48,424 --> 01:29:50,259 Probabil că nu a conectat-o ​​corect sau așa ceva. 1346 01:29:50,259 --> 01:29:52,178 Și Wi-Fi-ul este foarte prost aici. 1347 01:29:52,178 --> 01:29:54,097 Bine, deci, eu... 1348 01:29:54,461 --> 01:29:57,141 Jay. Jay, te rog răspunde. 1349 01:29:57,141 --> 01:29:57,142 Jay. Jay, te rog răspunde. Chiar mă sperii. 1350 01:29:57,142 --> 01:29:59,394 Chiar mă sperii. 1351 01:29:59,394 --> 01:30:00,895 Jay, asta nu este amuzant. 1352 01:30:00,895 --> 01:30:03,189 Nu e amuzant. Mişcare. 1353 01:30:03,189 --> 01:30:04,565 Jay, poți să vorbești cu mine, te rog? 1354 01:30:04,565 --> 01:30:07,610 Știu că ești supărat, dar promit că totul va fi bine. 1355 01:30:07,610 --> 01:30:08,653 Te rog, Jay. 1356 01:30:08,653 --> 01:30:11,239 Nu sunt supărat pe tine. Și nu suntem supărați pe tine, bine? 1357 01:30:11,239 --> 01:30:14,158 Suntem cu adevărat îngrijorați și ne pasă de tine. 1358 01:30:14,158 --> 01:30:15,701 Vă rog. 1359 01:30:15,701 --> 01:30:16,494 Haide, frate mic. 1360 01:30:16,494 --> 01:30:18,996 Doar răspunde. - Nu ai probleme. Te rog, 1361 01:30:19,997 --> 01:30:23,000 Jay. Haide, mișcă-te. 1362 01:30:23,084 --> 01:30:24,085 Ceva este în neregulă. 1363 01:30:24,085 --> 01:30:26,963 Ceva este în neregulă. 1364 01:30:26,963 --> 01:30:29,924 Vă rog. - Nu-mi place asta. 1365 01:30:29,924 --> 01:30:32,301 De ce nu se mișcă? 1366 01:31:25,480 --> 01:31:26,856 Jay, jur pe Dumnezeu. 1367 01:31:26,856 --> 01:31:28,065 Jur pe Dumnezeu. 1368 01:31:28,065 --> 01:31:31,068 Vom veni acasă chiar acum și-ți voi smulge capul 1369 01:31:31,068 --> 01:31:34,030 dacă nu te miști sau doar ne recunoști. 1370 01:31:34,030 --> 01:31:35,239 Acest lucru este atât de rău 1371 01:31:35,239 --> 01:31:38,242 dacă asta e o glumă. - Jay, nu e amuzant. 1372 01:31:38,284 --> 01:31:38,993 Nu e amuzant. 1373 01:31:38,993 --> 01:31:40,578 Te rog, oprește-te. 1374 01:31:41,412 --> 01:31:43,122 Doar mișcă-te. 1375 01:31:45,249 --> 01:31:47,251 Jay. 1376 01:31:47,835 --> 01:31:50,838 Nug? Jay? 1377 01:31:51,255 --> 01:31:51,881 Haide. 1378 01:31:51,881 --> 01:31:54,884 Te rog, te rog, te rog. 1379 01:31:56,344 --> 01:31:58,554 Nu înţeleg. Nu înţeleg. 1380 01:31:58,554 --> 01:32:01,557 Jay, te rog. 1381 01:32:47,603 --> 01:32:50,565 Oh nu... 1382 01:33:17,049 --> 01:33:19,135 Nug? - Jay? Jay... 1383 01:33:19,135 --> 01:33:22,013 Jay, uită-te la mine! Jay, ce dracu se întâmplă? 1384 01:33:22,013 --> 01:33:25,558 Jay! Ce dracu se întâmplă? 1385 01:33:27,602 --> 01:33:29,145 Jay? Nu. 1386 01:33:31,647 --> 01:33:34,108 Doamne! Jay, ce dracu faci? 1387 01:33:34,108 --> 01:33:36,360 Jay încetează! 1388 01:33:39,196 --> 01:33:40,072 Jay, oprește-te! 1389 01:33:40,072 --> 01:33:41,574 Stop! Jay! 1390 01:33:41,574 --> 01:33:43,451 Jay, nu! 1391 01:33:49,332 --> 01:33:50,124 Sammy... 1392 01:33:50,124 --> 01:33:52,209 Doamne... 1393 01:33:54,003 --> 01:33:56,047 Riley, 1394 01:33:56,047 --> 01:33:58,591 iubito, am nevoie să te trezești. Riley, hai că am nevoie de tine. 1395 01:33:58,591 --> 01:34:02,094 Riley. Jay. 1396 01:34:02,845 --> 01:34:04,555 Jay. Oh, Doamne. 1397 01:34:04,555 --> 01:34:06,682 Jay, îmi pare rău. 1398 01:34:09,727 --> 01:34:11,896 Nu stiu ce sa fac, imi pare rau. 1399 01:34:23,866 --> 01:34:26,744 Am o urgență. 1400 01:34:26,744 --> 01:34:30,748 Am nevoie să trimiți pe cineva la mine acasă, ca acum, te rog. 1401 01:34:32,917 --> 01:34:36,045 Doamne, Riley. Riley, iubito. 1402 01:34:36,962 --> 01:34:38,714 Riley? 1403 01:34:38,714 --> 01:34:40,341 Miere? 1404 01:34:40,341 --> 01:34:42,218 Riley?